embûche · embuche

Littré (1873)

s. f.

1. Sorte de guet-apens que l'on dispose pour prendre ou tuer quelqu'un. Dresser des embûches, une embûche à quelqu'un. Par extension, toute espèce de piége.

   Elle-même leur dresse une embûche au passage — Pierre Corneille (1606-1684)

   De qui se rend trop tôt on doit craindre une embûche — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Voy. EMBUSQUER.

Historique : XIVe s. Que il se meist en embuche repostement avec assez pou de gens Il yssit de son embusche et courit sus aus anemis XVe s. Toutesfois qu'ils chevauchoient, ils estoient en grant peril pour les embusches que on mettoit sur eux Et messire Jehan manda ses gens qui estoient en embusque Ils se devisoient comment celle leur joie non pareille continuer surement pourroient, sans que l'embusche [le secret] de leur dangereuse entreprinse fut decouvert au mari Le petit Saintré n'osoit descouvrir l'embusche [cachette] de ses cent soixante escuz XVIe s. Le monde est après pour me troubler, mon corps me…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire. Ils tombèrent dans l’embûche qu’on leur avait tendue. Il lui avait dressé une embûche qui a été découverte. Il est plus usité au pluriel qu’au singulier. Dresser, tendre des embûches. échapper à des embûches. Il a échappé aux embûches semées sur sa route.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.