embatre

verbe, /ɑ̃batʁə/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

Terme de charron. Appliquer les bandes de fer qui se mettent sur la circonférence des roues. Embatre une charrette.

Étymologie : En 1, et battre ; provenç. enbatre ; ital. imbattere. Embatre dans l'ancien français signifie jeter sur.

Historique : XIe s. Son bon espié enz au cors [il] lui enbat XIIe s. Vous m'avez enbatu [pris] au perge [piége] XIIIe s. Se vous, une autre fois, vous enbatez en tel peril, dont Diex vous gart, nous vous rendrons ci orendroit tout ce que nous tenons de vous XIVe s. L'estude de tel livre engendre et enbat ou accroist, es cœurs de ceux qui y entendent, affection et amour XVe s. S'ils se fussent embattus en icelui port qu'ils avoient choisi, ils estoient perdus XVIe s. Nos gens de cheval s'embattirent pesle-mesle parmi leurs gens de pied, qui estoient espars

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

T. d’Arts — Encercler de fer une roue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (52)

embatrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁijɔ̃/
embatrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁɛ/
embatriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁije/
embatrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁɛ/
embatraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁɛ/
embatrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁɛ/
embatons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔ̃/
embatez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃bate/
embas — impératif présent 2ᵉ pers. singulier
embats — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ba/
embatrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁɔ̃/
embatrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁe/
embatrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁe/
embatras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁa/
embatront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batʁɔ̃/
embatra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batʁa/
embations — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃basjɔ̃/
embatais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
embatiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batje/
embatais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
embataient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɛ/
embatait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
embatîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batimə/
embatis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃bati/
embatîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batitə/
embatis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bati/
embatirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batiʁə/
embatit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bati/
embatons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔ̃/
embats — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ba/
embatez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃bate/
embats — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ba/
embatent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batə/
embat — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ba/
embatre — infinitif — /ɑ̃batʁə/
embatues — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃baty/
embatus — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃baty/
embatue — participe passé singulier féminin — /ɑ̃baty/
embatu — participe passé singulier masculin — /ɑ̃baty/
embatant — participe présent — /ɑ̃batɑ̃/
embatissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batisjɔ̃/
embatisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batisə/
embatissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batisje/
embatisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batisə/
embatissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batisə/
embatît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bati/
embations — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃basjɔ̃/
embate — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
embatiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batje/
embates — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
embatent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batə/
embate — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embatre#24421.