Francorium
☰

embâtonner

embâtonner

verbe, /ɑ̃batone/ ou /ɑ̃batɔne/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Armer d'un bâton.

    Et fussiez-vous embâtonnés, Jamais vous n'en seriez les maîtres — La Fontaine (1621-1695)

  2. Terme d'architecture. Remplir de figures de bâtons les cannelures d'une colonne jusqu'à une certaine partie de son fût. Colonne cannelée et embâtonnée.

  3. S'embâtonner, v. réfl. S'armer d'un bâton.

Étymologie : En 1, et bâton ; provenç. embastonar.

Historique : XVe s. Le quel messire Hector issit hors de son hostel, et vint tout à cheval armé et embastonné [armé d'une lance] Soupper : Estes-vous prests ? - Jaunisse : Oui voir. - Soupper : Embastonnez ? - Gravelle : De bons bastons, la Condamnation de Bancquet Notat que les maladies se viennent icy presenter en figures hydeuses et monstrueuses, embastonnées et habillées si estrangement, que à peine peut-on discerner si ce sont femmes ou hommes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Grammaire et formes (51)
  • embâtonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃batonəʁjɔ̃/
  • embâtonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃batonəʁɛ/
  • embâtonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁje/ ou /ɑ̃batonəʁje/
  • embâtonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃batonəʁɛ/
  • embâtonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃batonəʁɛ/
  • embâtonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃batonəʁɛ/
  • embâtonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnɔ̃/ ou /ɑ̃batonɔ̃/
  • embâtonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃batonəʁɔ̃/
  • embâtonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁe/ ou /ɑ̃batonəʁe/
  • embâtonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁe/ ou /ɑ̃batonəʁe/
  • embâtonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁa/ ou /ɑ̃batonəʁa/
  • embâtonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃batonəʁɔ̃/
  • embâtonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnəʁa/ ou /ɑ̃batonəʁa/
  • embâtonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃batonjɔ̃/
  • embâtonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnɛ/ ou /ɑ̃batonɛ/
  • embâtonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnje/ ou /ɑ̃batonje/
  • embâtonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnɛ/ ou /ɑ̃batonɛ/
  • embâtonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnɛ/ ou /ɑ̃batonɛ/
  • embâtonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnɛ/ ou /ɑ̃batonɛ/
  • embâtonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnamə/ ou /ɑ̃batonamə/
  • embâtonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnatə/ ou /ɑ̃batonatə/
  • embâtonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔna/ ou /ɑ̃batona/
  • embâtonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnɛʁə/ ou /ɑ̃batonɛʁə/
  • embâtonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔna/ ou /ɑ̃batona/
  • embâtonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnɔ̃/ ou /ɑ̃batonɔ̃/
  • embâtonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonner — infinitif — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonné — participe passé singulier masculin — /ɑ̃batɔne/ ou /ɑ̃batone/
  • embâtonnant — participe présent — /ɑ̃batɔnɑ̃/ ou /ɑ̃batonɑ̃/
  • embâtonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnasjɔ̃/ ou /ɑ̃batonasjɔ̃/
  • embâtonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnasə/ ou /ɑ̃batonasə/
  • embâtonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnasje/ ou /ɑ̃batonasje/
  • embâtonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnasə/ ou /ɑ̃batonasə/
  • embâtonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnasə/ ou /ɑ̃batonasə/
  • embâtonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔna/ ou /ɑ̃batona/
  • embâtonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃batonjɔ̃/
  • embâtonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnje/ ou /ɑ̃batonje/
  • embâtonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/
  • embâtonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɔnə/ ou /ɑ̃batonə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embâtonner#24552.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.