embâter
verbe, /ɑ̃bate/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Garnir du bât une bête de somme. Embâter les mulets.
Fig. et familièrement, embarrasser ou ennuyer. Embâter quelqu'un d'une affaire désagréable. Vous nous avez embâtés d'un homme insupportable.
Le chancelier déclara à M. de Chevreuse qu'il pouvait faire son fils duc et pair s'il voulait, et embâter le roi de ses beaux raisonnements — Saint-Simon (1675-1755)
Étymologie : En 1, et bât ; provenç. enbastar ; ital. imbastare.
Historique : XVIe s. Que le mulet aie le dos uni, non beaucoup pendant des deux costés, ains approchant celui du cheval, afin de tant mieux tenir la selle, ce qui n'est considerable au mulet à bast, qui s'embaste bien en dos d'asne, c'est à dire pendant
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Charger d’un bât. Embâter un cheval, un âne.
Il signifie, figurément et familièrement, Charger quelqu’un d’une chose qui l’incommode. On l’a embâté d’une affaire bien désagréable. Il se dit aussi en parlant des Personnes. Qui est-ce qui m’a embâté d’un pareil imbécile? Il est vieux.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- embâterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁjɔ̃/
- embâterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁɛ/
- embâteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁje/
- embâterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁɛ/
- embâteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁɛ/
- embâterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁɛ/
- embâtons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔ̃/
- embâtez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃bate/
- embâte — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁɔ̃/
- embâterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁe/
- embâterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁe/
- embâteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁa/
- embâteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batəʁɔ̃/
- embâtera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batəʁa/
- embâtions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batjɔ̃/
- embâtais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
- embâtiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batje/
- embâtais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
- embâtaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɛ/
- embâtait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batɛ/
- embâtâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batamə/
- embâtai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃bate/
- embâtâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batatə/
- embâtas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bata/
- embâtèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɛʁə/
- embâta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bata/
- embâtons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batɔ̃/
- embâte — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâtez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃bate/
- embâtes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâtent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batə/
- embâte — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâter — infinitif — /ɑ̃bate/
- embâtées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃bate/
- embâtés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃bate/
- embâtée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃bate/
- embâté — participe passé singulier masculin — /ɑ̃bate/
- embâtant — participe présent — /ɑ̃batɑ̃/
- embâtassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batasjɔ̃/
- embâtasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batasə/
- embâtassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batasje/
- embâtasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batasə/
- embâtassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batasə/
- embâtât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃bata/
- embâtions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batjɔ̃/
- embâte — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâtiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batje/
- embâtes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
- embâtent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃batə/
- embâte — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃batə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embâter#24551.