embabouiner
verbe, /ɑ̃babwine/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme populaire. Amener quelqu'un par des cajoleries à faire ce qu'on souhaite de lui.
La femme morte, il [M. de Soubise] brusqua un superbe enterrement, embabouina le curé, tellement que Mme de Soubise fut portée droit de chez elle à la Mercy — Saint-Simon (1675-1755)
Étymologie : En 1, et babouin. Babuinare signifiait, au XIVe siècle, orner de miniatures.
Historique : XIIIe s. Cuer qui ce fait n'iert [ne sera] ja si embaboïnés D'amours ne d'autre vice, tant soit enracinés, Qu'en assés petit d'eure ne soit enluminés XVIe s. Decevoir et embabouiner le vulgaire populace [populace est ici un adjectif] Dont a dict l'Apostre, que ceux qui se laissent embabouiner à cette passion et cupidité, fontnaufrage et s'esgarent de la foy, et s'embarrassent en diverses peines
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Engager quelqu’un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu’on souhaite de lui. Cette femme l’a embabouiné. Il s’est laissé embabouiner. Il vieillit.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- embabouinerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁjɔ̃/
- embabouinerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁɛ/
- embabouineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁje/
- embabouinerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁɛ/
- embabouineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁɛ/
- embabouinerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁɛ/
- embabouinons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinɔ̃/
- embabouinez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwine/
- embabouine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouinerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁɔ̃/
- embabouinerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁe/
- embabouinerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁe/
- embabouineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁa/
- embabouineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinəʁɔ̃/
- embabouinera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinəʁa/
- embabouinions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinjɔ̃/
- embabouinais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinɛ/
- embabouiniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinje/
- embabouinais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinɛ/
- embabouinaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinɛ/
- embabouinait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinɛ/
- embabouinâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinamə/
- embabouinai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwine/
- embabouinâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinatə/
- embabouinas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwina/
- embabouinèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinɛʁə/
- embabouina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwina/
- embabouinons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinɔ̃/
- embabouine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouinez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwine/
- embabouines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouinent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinə/
- embabouine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouiner — infinitif — /ɑ̃babwine/
- embabouinées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃babwine/
- embabouinés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃babwine/
- embabouinée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃babwine/
- embabouiné — participe passé singulier masculin — /ɑ̃babwine/
- embabouinant — participe présent — /ɑ̃babwinɑ̃/
- embabouinassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinasjɔ̃/
- embabouinasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinasə/
- embabouinassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinasje/
- embabouinasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinasə/
- embabouinassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinasə/
- embabouinât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwina/
- embabouinions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinjɔ̃/
- embabouine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouiniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinje/
- embabouines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
- embabouinent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃babwinə/
- embabouine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃babwinə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embabouiner#24393.