émaner

Littré (1873)

v. n.

1. S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants.

   J'aurais la molle ottomane Dont émane Un parfum qui fait aimer — Victor Hugo (1802-1885)

2. Fig. Provenir par un mode comparé à une émanation physique.

   Si les formes des corps, qui sont substances intellectuelles, sont infuses dans les individus par un principe supérieur, duquel elles soient directement émanées.... — MARG.

   La commission pour les consacrer émanait de la puissance royale — Bossuet (1627-1704)

3. Terme de théologie. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils. Émaner se conjugue avec l'auxiliaire être.

Étymologie : Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XIIe s. Dolenz fu de sa terre dont il fu emanez [dépouillé] On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs.

2. Par extension, il a la signification générale de Procéder de quelqu’un ou de quelque chose. Un acte qui émane de la puissance souveraine. Un ordre émané de l’autorité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.