éloignement

Littré (1873)

s. m.

1. Action d'éloigner ou de s'éloigner. L'éloignement des personnes les plus suspectes. Terme de dévotion. Vivre dans un grand éloignement de Dieu, c'est-à-dire vivre dans une grande inattention pour les choses de son salut.

   Après l'éloignement d'un flatteur de Décie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et mon éloignement remettra son esprit — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Absence.

   La prodigieuse mémoire de ce prince [le frère de Louis XIII] est une des considérations qui m'a autant consolé durant cet éloignement ; car je suis assuré que j'y suis encore, puisque j'ai eu l'honneur d'y être autrefois — Voiture (1597-1648)

   Que pourrais-je espérer d'une amitié passée, Qu'un long éloignement n'a que trop effacée ? — Jean Racine (1639-1699)

3. Distance d'un lieu à un autre. L'éloignement de nos demeures nous empêche de nous voir souvent. Dans l'éloignement, en éloignement, c'est-à-dire au loin, dans le lointain. Dans l'éloignement, on voit des bergers. Fig.

   L'immense éloignement [des planètes], le point et sa vitesse, Celle aussi de nos passions, Permettent-ils à leur faiblesse [des astrologues] De suivre pas à pas toutes nos actions ? — La Fontaine (1621-1695)

   Dans l'éloignement où il voit les hommes, il est effrayé de leur petitesse — La Bruyère (1645-1696)

4. La distance dans le temps. L'éloignement des temps rend fort obscurs les détails de cet événement.

   Soit que, jeune, on craigne moins la mort, par l'instinct de son éloignement, ou qu'à cet âge, riche de jours et prodigue de tout, on prodigue sa vie comme les riches leur fortune — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   Voir de grands biens en éloignement, avoir à espérer une riche succession

5. Éloignement d'une chose, ou, seulement, éloignement, retardement.

   Le moindre éloignement à votre impatience est un cruel tourment — Jean Racine (1639-1699)

6. Antipathie, répugnance. Il a de l'éloignement pour cette personne, pour cette profession.

   À quoi bon affecter des éloignements qui ne servent à rien ? Il avait de l'éloignement de servir dans les couvents — Bossuet (1627-1704)

   Il leur inspirait un extrême éloignement de leur impiété — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Éloigner.

Historique : XIIIe s. Mes en aucun cas eles n'i ont pas bon demourer, ainçois doivent estre escusées de l'eslongnement, s'eles le font XVIe s. L'esloignement que de vous [loin de vous] je veux faire, N'est pour vouloir m'exempter et deffaire De vostre amour, encor moins du service Vostre prochain et triste eslongnement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action par laquelle on éloigne, on s’éloigne ou Résultat de cette action. Ce commerçant a rétabli ses affaires par l’éloignement du caissier qui le trompait. Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du monde. L’éloignement des tentations.

2. En termes de Dévotion, Vivre dans un grand éloignement de Dieu, des choses de Dieu, Vivre dans une grande inattention pour les choses de son salut.

3. Il se dit dans un sens particulier pour Absence. Depuis son éloignement de Paris. Son éloignement n’a pas duré. Je ne me console point de son éloignement. Nous souffrons de l’éloignement de ceux qui nous sont chers.

4. Il signifie aussi Distance, soit de lieu, soit de temps. L’éloignement de nos demeures nous empêche de nous voir souvent. Il faut regarder cette statue, cette perspective dans un certain éloignement. L’éloignement des temps rend incertaines les causes de ce grand événement.

5. Il se dit également en parlant des Objets qui bornent la vue à une distance fort éloignée. La vue est admirable en ce lieu-là : on y voit des coteaux, des prairies, la rivière qui serpente, et Paris en éloignement, ou dans l’éloignement.

6. Il se dit quelquefois, dans une acception analogue à la précédente, pour désigner les Derniers plans d’un tableau. Dans l’éloignement on voit des personnages.

7. Il signifie figurément Antipathie qui porte à s’éloigner de quelqu’un ou de quelque chose. Il a de l’éloignement pour cet homme-là.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.