élaguer
verbe, /elaɡe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Couper les branches, principalement les branches inférieures d'un arbre, afin de faire grandir la tige et de se procurer des fagots pour le chauffage.
Dubut est ici, qui a élagué des arbres devant cette porte, qui font en vérité une allée superbe — Mme de Sévigné (1626-1696)
Fig. Détruire ou écarter ce qui est superflu ou nuisible. Par analogie, retrancher d'un ouvrage d'esprit ce qui est surabondant. Élaguez ces détails.
L'homme l'étend et la polit [la nature], en élague le chardon et la ronce — Buffon (1707-1788)
Étymologie : Wall. liguer ; Berry, alayer ; norm. éliguer ; de é pour es- préfixe, et de l'anc. haut allem. lah, incision des arbres ; étymologie donnée par Grandgagnage et approuvée par Diez. Dans cette hypothèse très probable, il faut regarder elarguer d'O. de Serres ou comme un autre mot ou comme une transformation vicieuse, par assimilation avec large, d'élaguer.
Historique : XVIe s. Souvent l'on en retranche du bois [des espaliers] en les eslargant Qu'il tienne nettoiés ses oliviers, les eslaguans à propos Esmonder, est oster le mort et rompu ; eslaguer, les branches inutiles et nuisantes croissans en mauvais endroit, empeschans la grace de l'arbre ; estester, couper generalement toutes les branches pour faire reprendre nouvelle vigueur à l'arbre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Arboriculture — ébrancher jusqu’à une certaine hauteur ou éclaircir en coupant une partie des branches. Il est temps d’élaguer cette haie. Il faut élaguer ces arbres. Absolument, Voici venu le moment d’élaguer.
Il signifie au figuré Retrancher dans quelque ouvrage de l’esprit ce qui l’allonge inutilement et nuit à sa force, à son éclat. Cet exorde a besoin d’être élagué. Il faudrait élaguer cette scène. élaguer un discours, un poème. Il y a beaucoup à élaguer dans ce développement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- élaguerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁjɔ̃/
- élaguerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡəʁɛ/
- élagueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁje/
- élaguerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /elaɡəʁɛ/
- élagueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁɛ/
- élaguerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /elaɡəʁɛ/
- élaguons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡɔ̃/
- élaguez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡe/
- élague — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁɔ̃/
- élaguerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡəʁe/
- élaguerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁe/
- élagueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /elaɡəʁa/
- élagueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡəʁɔ̃/
- élaguera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /elaɡəʁa/
- élaguions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡjɔ̃/
- élaguais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡɛ/
- élaguiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡje/
- élaguais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /elaɡɛ/
- élaguaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡɛ/
- élaguait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /elaɡɛ/
- élaguâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡamə/
- élaguai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡe/
- élaguâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡatə/
- élaguas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /elaɡa/
- élaguèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡɛʁə/
- élagua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /elaɡa/
- élaguons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡɔ̃/
- élague — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡe/
- élagues — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡə/
- élague — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguer — infinitif — /elaɡe/
- élaguées — participe passé pluriel féminin — /elaɡe/
- élagués — participe passé pluriel masculin — /elaɡe/
- élaguée — participe passé singulier féminin — /elaɡe/
- élagué — participe passé singulier masculin — /elaɡe/
- élaguant — participe présent — /elaɡɑ̃/
- élaguassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡasjɔ̃/
- élaguasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡasə/
- élaguassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡasje/
- élaguasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /elaɡasə/
- élaguassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡasə/
- élaguât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /elaɡa/
- élaguions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /elaɡjɔ̃/
- élague — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /elaɡje/
- élagues — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /elaɡə/
- élaguent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /elaɡə/
- élague — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /elaɡə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée élaguer#66200.