égaliser
verbe · /eɡalize/
Usage : d'usage courant (2.40 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre égal en valeur, en quantité ou en niveau, des choses que l'on compare ou que l'on répartit.
Il faut égaliser les parts pour que personne ne se sente lésé.
Sport. Dans une compétition sportive, marquer un but ou un point qui ramène les deux équipes ou les deux adversaires à égalité.
Les visiteurs ont égalisé à la dernière minute du match.
Rendre une surface lisse et uniforme, en supprimant les aspérités ou les inégalités.
Le menuisier égalise la planche au rabot.
Synonyme : aplanir.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- égaliserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁjɔ̃/
- égaliserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁɛ/
- égaliseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁje/
- égaliserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁɛ/
- égaliseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁɛ/
- égaliserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁɛ/
- égalisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizɔ̃/
- égalisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalize/
- égalise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égaliserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁɔ̃/
- égaliserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁe/
- égaliserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁe/
- égaliseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁa/
- égaliseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizəʁɔ̃/
- égalisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /eɡalizəʁa/
- égalisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizjɔ̃/
- égalisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizɛ/
- égalisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizje/
- égalisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizɛ/
- égalisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizɛ/
- égalisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /eɡalizɛ/
- égalisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizamə/
- égalisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalize/
- égalisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizatə/
- égalisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /eɡaliza/
- égalisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizɛʁə/
- égalisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /eɡaliza/
- égalisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizɔ̃/
- égalise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égalisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalize/
- égalises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égalisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizə/
- égalise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égaliser : infinitif · /eɡalize/
- égalisées : participe passé pluriel féminin · /eɡalize/
- égalisés : participe passé pluriel masculin · /eɡalize/
- égalisée : participe passé singulier féminin · /eɡalize/
- égalisé : participe passé singulier masculin · /eɡalize/
- égalisant : participe présent · /eɡalizɑ̃/
- égalisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizasjɔ̃/
- égalisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizasə/
- égalisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizasje/
- égalisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizasə/
- égalisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizasə/
- égalisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /eɡaliza/
- égalisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eɡalizjɔ̃/
- égalise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égalisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eɡalizje/
- égalises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
- égalisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eɡalizə/
- égalise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /eɡalizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Rendre égal, de même valeur, en parlant des choses. Égaliser les lots dans un partage. L'amour égalise les conditions.
Égaliser un terrain, le rendre uni.
Égaliser la poudre, la mettre en grains et la tamiser. Égaliser les cheveux, les couper d'égale longueur.
S'égaliser, v. réfl. Devenir égal. En procédant ainsi, les lots s'égaliseront.
Étymologie : Égal, et la terminaison verbale iser, qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple utiliser, fertiliser.
Historique : XVIe s. Egaliser
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Rendre égal. Il ne se dit qu’en parlant des Choses. égaliser les lots d’un partage. Fig., La mort égalise toutes les conditions.
Il signifie aussi Rendre uni, plan. égaliser un terrain, un chemin, une allée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée égaliser#66084.