effusion

Littré (1873)

s. f.

1. Action de répandre le contenu d'un vase. Terme de médecine. Écoulement d'un liquide qui sort de ses vaisseaux ou réservoirs et qui s'épanche dans une cavité ou dans les tissus. Terme d'astronomie. Effusion du Verseau, portion de la constellation du Verseau, qui est représentée sur les cartes célestes par l'eau qui sort de l'urne.

   Trois fois du vin fumeux L'effusion légère alluma les saints feux — SEGRAIS

   S'il la voit [la réforme, le protestantisme] dans l'effusion de la seconde fiole [les fioles de l'Apocalypse], l'autre interprète la voit seulement à l'effusion de la septième — Bossuet (1627-1704)

2. Par extension. Il y eut dans ce combat une grande effusion de sang.

   En attendant le coucher du soleil.... afin de considérer à mon aise cette riche effusion de couleurs — Guez de Balzac (1597-1654)

3. Action de répandre hors.

   L'Église tient que le Père produit continuellement le Fils, et maintient l'éternité de son essence par une effusion de sa substance, qui est sans interruption aussi bien que sans fin — Pascal (1623-1662)

4. Fig. Effusion du cœur, ou, simplement, effusion, épanchement d'un cœur affectueux et sincère. Parler avec effusion, parler avec abandon. L'effusion d'un bon cœur. Effusion de tendresse, tendresse manifestée par les paroles, les gestes, les actions.

   C'est ici une effusion de mon cœur plutôt qu'un ouvrage et une méditation de mon esprit — Fléchier (1632-1710)

   Notre cœur s'échapperait malgré nous-mêmes en de saintes effusions — Massillon (1663-1742)

5. Terme d'alchimie. Purification de la pierre philosophale.

Étymologie : Lat. effusionem, du supin effusum, de effundere, de ex, hors de, et fundere, verser (voy. FONDRE).

Historique : XIVe s. Les levres d'icele [plaie] doivent estre frotées o [avec] une aguille ou o chose semblable ducques [jusque] à effusion de sanc Et ot illecques plus grant effusion de sanc que il n'avoit eu en la bataille XVIe s. L'exploit sera faict à moindre effusion de sang que sera possible De jeunes garsons portoient de beaux vases d'or et d'argent, pour faire les aspergemens et effusions qui se font ès sacrifices

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de répandre un liquide ou de Se répandre, en parlant d’un liquide, ou Résultat de cette action. L’effusion du vin dans les sacrifices. Il y eut une grande effusion de sang dans ce combat.

2. Fig., Effusion de coeur, Vive et sincère démonstration de confiance et d’amitié. Parler avec effusion de coeur, ou simplement Parler avec effusion. On dit de même Effusion de tendresse. Au pluriel, Prodiguer les effusions. être avare d’effusions.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.