efflanquer
verbe, /ɛflɑ̃ke/ ou /eflɑ̃ke/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Rendre les flancs creux, amaigrir et affaiblir par un excès de fatigue ou la privation de nourriture. Efflanquer un cheval. Terme d'horlogerie. Donner, avec une lime, la forme convenable aux ailes d'un pignon.
Étymologie : Ef- pour es- préfixe, et flanc.
Historique : XVe s. Rage efflanchée, qui rend les chiens cousuz parmi les flanz, comme s'ilz n'avoient mengié
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rendre maigre des flancs par excès de travail ou défaut de nourriture. Efflanquer un cheval à force de le faire travailler. Le travail, la mauvaise nourriture a efflanqué ce pauvre âne.
Il se dit quelquefois des Personnes. Je l’ai retrouvé, après sa maladie, maigre et efflanqué.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- efflanquerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁjɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kəʁjɔ̃/
- efflanquerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁɛ/ ou /ɛflɑ̃kəʁɛ/
- efflanqueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁje/ ou /ɛflɑ̃kəʁje/
- efflanquerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁɛ/ ou /ɛflɑ̃kəʁɛ/
- efflanqueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁɛ/ ou /ɛflɑ̃kəʁɛ/
- efflanquerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁɛ/ ou /ɛflɑ̃kəʁɛ/
- efflanquons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kɔ̃/
- efflanquez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanque — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kəʁɔ̃/
- efflanquerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁe/ ou /ɛflɑ̃kəʁe/
- efflanquerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁe/ ou /ɛflɑ̃kəʁe/
- efflanqueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁa/ ou /ɛflɑ̃kəʁa/
- efflanqueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kəʁɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kəʁɔ̃/
- efflanquera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kəʁa/ ou /ɛflɑ̃kəʁa/
- efflanquions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kjɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kjɔ̃/
- efflanquais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kɛ/ ou /ɛflɑ̃kɛ/
- efflanquiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kje/ ou /ɛflɑ̃kje/
- efflanquais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kɛ/ ou /ɛflɑ̃kɛ/
- efflanquaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kɛ/ ou /ɛflɑ̃kɛ/
- efflanquait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kɛ/ ou /ɛflɑ̃kɛ/
- efflanquâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kamə/ ou /ɛflɑ̃kamə/
- efflanquai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanquâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃katə/ ou /ɛflɑ̃katə/
- efflanquas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃ka/ ou /ɛflɑ̃ka/
- efflanquèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kɛʁə/ ou /ɛflɑ̃kɛʁə/
- efflanqua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃ka/ ou /ɛflɑ̃ka/
- efflanquons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kɔ̃/
- efflanque — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanques — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanque — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquer — infinitif — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanquées — participe passé pluriel féminin — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanqués — participe passé pluriel masculin — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanquée — participe passé singulier féminin — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanqué — participe passé singulier masculin — /eflɑ̃ke/ ou /ɛflɑ̃ke/
- efflanquant — participe présent — /eflɑ̃kɑ̃/ ou /ɛflɑ̃kɑ̃/
- efflanquassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kasjɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kasjɔ̃/
- efflanquasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kasə/ ou /ɛflɑ̃kasə/
- efflanquassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kasje/ ou /ɛflɑ̃kasje/
- efflanquasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kasə/ ou /ɛflɑ̃kasə/
- efflanquassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kasə/ ou /ɛflɑ̃kasə/
- efflanquât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃ka/ ou /ɛflɑ̃ka/
- efflanquions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kjɔ̃/ ou /ɛflɑ̃kjɔ̃/
- efflanque — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kje/ ou /ɛflɑ̃kje/
- efflanques — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanquent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
- efflanque — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /eflɑ̃kə/ ou /ɛflɑ̃kə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée efflanquer#24313.