efficace

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui produit son effet. Un remède efficace. Il employa des moyens efficaces. Terme de théologie. La grâce efficace, celle qui a toujours son effet.

   Que la grâce n'est pas donnée à tous les hommes ; que tous les justes ont le pouvoir d'accomplir les commandements de Dieu ; qu'ils ont néanmoins besoin, pour les accomplir et même pour prier, d'une grâce efficace qui détermine leur volonté ; que cette grâce efficace n'est pas toujours donnée à tous les justes et qu'elle dépend de la pure miséricorde de Dieu — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Provenç. efficaci ; catal. eficas ; espagn. eficaz ; ital. efficace ; du latin efficacem, de efficere, effectuer (voy. EFFET).

Historique : XIVe s. La crainte des diex seroit souverain et très efficace remede XVe s. La nature des palmiers et figuiers fait semence de vertu si efficaix que.... XVIe s. Ce fut le point de trouver langage assez exquis et efficax à le reconforter

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui produit son effet. Ce remède est efficace contre les poisons. Moyen efficace. Discours efficace.

2. En termes de Théologie, Grâce efficace, La grâce qui a toujours son effet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Efficacité.

   Si mes commandements ont trop peu d'efficace, Ma rage pour le moins me fera faire place — Pierre Corneille (1606-1684)

   Sa grâce [de Dieu] Ne descend pas toujours avec même efficace — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. et ital. efficacia ; espagn. eficacia ; du latin efficacia (voy. EFFICACE 1).

Historique : XIVe s. Choses petites et de pou de efficace XVIe s. Parlans de la vertu, proprieté, efficace et nature de tout ce que leur estoyt servy à table La lecture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour ensemble plaire et profiter

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).