effet

s. m.

1. Ce qui est fait par un agent quelconque. Point d'effet sans cause. Avoir son effet, produire le résultat attendu. Faire effet, faire son effet, opérer.

   J'ai tâché de trouver en général les principes ou premières causes de tout ce qui est ou qui peut être dans le monde.... j'ai examiné quels étaient les premiers et plus ordinaires effets qu'on pouvait déduire de ces causesDescartes (1596-1650)

   Cette préférence [pour Rodogune] est peut-être en moi un effet de ces inclinations aveugles qu'ont beaucoup de pères pour quelques-uns de leurs enfants plus que pour les autresPierre Corneille (1606-1684)

2. Acte, par opposition à simple parole. Homme d'effet, homme qui exécute ce qu'il dit.

   Tu.... As adoré l'honneur d'effet et de paroleMathurin Régnier (1573-1613)

   Pour les volontaires qui, par curiosité ou désir d'apprendre, s'offriraient peut-être de lui aider, outre qu'ils ont pour l'ordinaire plus de promesses que d'effetDescartes (1596-1650)

3. Réalisation, exécution. Accomplissement. Méré, Œuvres posth. t. I, p. 162, ne voulait pas qu'on dît effet pour accomplissement : L'effet de votre prédiction.

   S'il se trouve quelques-uns des gouvernements ou principaux officiers qui soient reconnus adhérant à ces messieurs, il les faut changer, sans leur donner temps de mettre leur mauvaise volonté en effetRICHELIEU

   J'ai mis, grâces aux dieux, ma promesse en effetPierre Corneille (1606-1684)

4. Terme de jurisprudence. Conséquence, application. L'arrêt sortira son plein et entier effet. Effets civils, les droits civils.

   La loi n'a point d'effet rétroactif

   Pour empêcher toute communication avec les lépreux, on les rendait incapables des effets civilsMontesquieu (1689-1755)

5. L'effet d'une machine, sa force, la puissance qu'elle transmet.

6. Impression morale. Faire un bon, un mauvais effet, produire une impression favorable, défavorable. Faire effet, produire une impression. Elle fit effet en entrant dans le salon. Cet homme cherche toujours à faire effet. On dit dans le même sens, faire de l'effet. À effet, destiné à produire de l'effet. Un morceau à effet. Faire un bel effet, un vilain effet, avoir une bonne apparence, une vilaine apparence.

   Mais tout ce beau langage est de si peu d'effet, Que....Malherbe (1555-1628)

   La tête de Pompée a produit des effets Dont ils n'ont pas sujet d'être fort satisfaitsPierre Corneille (1606-1684)

7. Terme de littérature, de peinture et d'art en général. Résultat d'une combinaison qui frappe les yeux, captive l'esprit, touche le cœur. Terme de peinture. Effet de lumière, disposition de la lumière qui frappe par une combinaison heureuse et inattendue. Ce tableau est à l'effet, il est à l'endroit où il est le mieux. Mettre un tableau à l'effet.

   C'est à lui [Appien] que je me suis attaché pour la narration que j'ai mise au premier acte et pour l'effet du cinquièmePierre Corneille (1606-1684)

   Je distingue dans ce tableau l'effet pathétique d'avec l'effet pittoresqueST-FOIX

8. Terme de billard. Effet de queue, ou, absolument, effet, mouvement particulier produit dans la bille par une certaine manière de la frapper avec la queue. Faire de l'effet. Faire un carambolage par effet. On dit aussi : Il ne fallait faire qu'un demi-effet. Effet, le procédé, c'est-à-dire la petite rondelle qui est au bout de la queue.

   Il était de première force au billard, et avait inventé un bleu pour les effetsALPH. KARR

9. Terme de manége. Mouvement de la main qui sert à conduire un cheval ; il y en a quatre : pousser en avant, tirer en arrière, à droite ou à gauche.

10. Terme de commerce. Billet à ordre, lettre de change. Souscrire, endosser, escompter un effet. Effet au porteur, effet payable à la requête du porteur. Les effets publics, les rentes et les autres titres cotés à la bourse.

    Hé bien, madame, je n'ai point d'effets, mais j'en emprunterai ; je passerai demain chez vous et je tâcherai de faire votre affaireDancourt (1661-1725)

    Les effets royaux étaient dans l'avilissementRaynal (1713-1796)

11. Au plur. Objets, vêtements à l'usage d'une personne.

    La servante qui prend les effets de son maîtreBossuet (1627-1704)

    Saint Vincent m'emplit une valise de beaux effets qui me furent volés huit jours aprèsP. L. COURIER

12. Terme de jurisprudence. Effets mobiliers, et, absolument, effets, les biens. Abandonner ses effets à ses créanciers.

    Cette manière de billets a été mise en vogue par les gens d'affaires pendant la dernière guerre pour mettre leurs effets à couvert des recherches qu'on pourrait faire contre euxVauban (1633-1707)

13. En effet, loc. adv. Dans la réalité, dans l'acte. Assurément, véritablement. En effet se met aussi très souvent en tête d'une phrase, pour annoncer qu'on va donner une preuve de ce qu'on vient de dire.

    En apparence, il rend témoignage au grand mérite, et en effet il donne du soupçon de la grande réputationGuez de Balzac (1597-1654)

    Ceux qui désirent en général le bien des hommes, c'est-à-dire tous ceux qui sont en effet vertueux, et non point par faux-semblant ni seulement par opinionDescartes (1596-1650)

14. À l'effet de, loc. prépos. Dans l'intention de, pour. Il voyage à l'effet de s'instruire. À cet effet, pour cet effet, loc. adv. En vue, pour l'exécution de. À quel effet ? à quelle intention ? pourquoi ?

Étymologie : Provenç. effeit ; catal. efecte ; espagn. efecto ; portug. effeito ; ital. effetto ; du latin effectus, de effectum, supin de efficere, effectuer, de ex, et facere, faire.

Historique : XIVe s. Se aucuns princes et leurs conseilliers eussent aperceu et advisé aucunes choses qui y sont contenues, et il les eussent mises à effect, leurs dominations en eussent plus duré Ne facent aucun effet [acte] de change dans la dite ville XVe s. Et [les seigneurs] mirent plusieurs devises et preschemens avant, desquelles nulles ne vinrent à l'effet Lui promettant et donnant par effect Toutes entreprinses se doivent bien penser et bien debattre avant que les mettre en effect XVIe s. Amadour, ayant fait son effet de retirer ces deux corps, pensa si peu de luy qu'il se trouva environné d'un gr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Ce qui est produit par quelque cause. Supprimez la cause, vous supprimerez l’effet. Remonter des effets aux causes. Il n’y a point d’effet sans cause. Un grand effet d’une petite cause. Cela ne saurait faire un bon effet. Les menaces ne firent sur lui aucun effet. L’effet d’une médecine. L’effet d’une mine. Les effets de la lumière qui se joue dans le feuillage.

2. Il désigne, en termes de jeu de Billard, une Sorte de rotation imprimée à la bille pour modifier son mouvement ultérieur. Faire des effets.

3. En termes de Jurisprudence, Effet rétroactif, Voyez — RÉTROACTIF. Effets civils, Droits, avantages qu’assure la loi civile, comme le droit de tester, etc.

4. Il se dit particulièrement, en termes de Beaux-Arts et de Littérature, de Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards, l’attention. Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau. Cet artiste sacrifie souvent la convenance, la vérité à l’effet. Cette scène produit beaucoup d’effet à la représentation.

5. à EFFET, se dit adjectivement de Ce qui est destiné, de ce qui vise à produire de l’effet. Une phrase, un vers à effet.

6. Il se prend aussi pour l’Exécution d’une chose. En venir à l’effet. Des paroles ils en vinrent aux effets. Voilà de belles propositions, mais il faut les mettre à effet. Il faut que l’effet s’ensuive. Il faut en voir l’effet. La chose a eu son effet, son plein et entier effet, est demeurée sans effet.

7. Pour cet effet, à cet effet, Pour l’exécution de quoi, ou En vue de quoi.

8. à quel effet? à quelle intention? Pourquoi?

9. à l’effet de, Pour l’exécution, pour l’accomplissement de, ou Afin de. Cette locution n’est guère usitée qu’en style de Procédure.

10. EFFET se dit aussi d’un Billet à ordre, d’un papier de crédit. Un effet de commerce. Il a beaucoup d’effets en portefeuille. Souscrire un effet. Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur.

11. Les effets publics, Les rentes sur l’état, les billets ou papiers d’état introduits dans la banque et dans le commerce.

12. Effets mobiliers, ou, simplement et plus ordinairement, Effets, Biens, objets meubles, ou censés tels d’après la loi. Les effets d’une succession.

13. EFFETS, au pluriel, se dit, dans un sens particulier, des Objets meubles qui sont à l’usage d’une personne. Il désigne presque exclusivement aujourd’hui le Linge et les vêtements. Emporter ses effets. On lui a pris tous ses effets, le peu d’effets qui lui restaient.

14. EN EFFET

15. loc. adv.

16. Réellement. Ce n’est point un conte, cela est arrivé en effet. Il a raison en effet. Il le mérite en effet.

17. EN EFFET, au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de Car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire. Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d’expériences?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.