écriture

Littré (1873)

s. f.

1. Ce qui est écrit. Toutes ces écritures ont passé sous vos yeux. Terme d'administration. Comptes, correspondances, rapports. Multiplier les écritures. Commis aux écritures. Tenir les écritures, se dit dans la banque et le commerce, de l'employé qui est chargé des comptes et correspondances. Terme de palais. Écrits qu'on fait pour un procès. Fournir des écritures. Écritures de banque, les billets que les banquiers ou négociants se donnent réciproquement pour opérer des transferts. Terme de marine. Papiers, registres, passeports.

   Voyez votre écriture ; Vous n'appellerez pas de votre signature — Jean Racine (1639-1699)

   Qu'on cherchât une fin aux écritures — La Bruyère (1645-1696)

2. L'art d'écrire ; reproduction de la parole par des lettres. Écriture idéographique, celle qui représente directement les idées, par exemple chez nous les signes de ponctuation. Écriture phonétique, celle qui représente les sons de la parole. Écriture syllabique, celle qui ne décompose pas les syllabes en voyelles et consonnes. Écriture alphabétique, celle qui représente les sons de la voix avec les lettres d'un alphabet. Écriture hiéroglyphique, écriture des Égyptiens qui représentait en général non des sons, mais des mots. Écriture démotique, écriture cursive des Égyptiens dérivée des hiéroglyphes.

   L'écriture est la peinture de la voix : plus elle est ressemblante, meilleure elle est — Voltaire (1694-1778)

   Quand l'écriture fut trouvée, plusieurs blâmaient cette invention, non encore justifiée aux yeux de bien des gens ; on la disait propre à ôter l'exercice de la mémoire et à rendre l'esprit paresseux — Paul-Louis Courier (1772-1825)

3. Art, manière de former les lettres. Avoir une belle écriture. Une écriture illisible. Forme particulière des caractères. L'écriture gothique. L'écriture cursive. L'écriture anglaise.

   Oui, si je ne savais quelle est ton écriture — Jean Mairet (1604-1686)

   On avait parfaitement imité son écriture — Fénelon (1651-1715)

4. Action d'écrire.

   Je vis l'autre jour du Chesne chez M. de Coulanges, qui a gardé plus de quinze jours sa chambre pour des dégoûts et des plénitudes ; il me parla de votre santé, et me dit encore pis que pendre de cette chienne d'écriture — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. L'Écriture sainte, ou, absolument, l'Écriture, les Écritures, c'est-à-dire l'Ancien et le Nouveau Testament (en cette acception, Écriture prend un É majuscule). Nous lisons dans l'Écriture sainte. Fig. Accorder ou concilier les Écritures, accorder, concilier des passages qui sont en désaccord, sauver des contradictions.

   Ces explications licencieuses font trouver tout ce qu'on veut dans l'Écriture — Bossuet (1627-1704)

   [Suivant cette doctrine] Ce n'est pas le sentiment qu'on a des choses qui doit être éprouvé par l'Écriture ; mais l'Écriture elle-même n'est connue ni sentie que par le sentiment qu'on a des choses avant que de connaître les saints livres, et la religion est formée sans eux — Bossuet (1627-1704)

6. Nom de plusieurs coquilles. Écriture arabique ou écriture chinoise, la Vénus littérée. Écriture hébraïque, le cône hébreu. Écriture grecque, la Vénus fortifiée. Il est bien âne de nature qui ne peut lire son écriture.

Étymologie : Provenç. escriptura ; espagn. escritura ; ital. scrittura ; du latin scriptura, de scribere, écrire.

Historique : XIIe s. De ce dist la Scriture des dampneiz : guai à ceaz [malheur à ceux] ki ont perdue la soffrance XIIIe s. Mauvaisement lor souvient de l'Escriture, qui dist par le [la] bouce David le roi.... .... Se mots i trovez jà mis, Qui semblent mordans ou chenins Encontre les meurs femenins, Que ne m'en voilliez pas blasmer, Ne m'escriture diffamer Et quant aucuns veut avoir letres en la maniere dessus dite, ce doit estre à son coust de l'escripture et du seel [sceau] XIVe s. Et ainsi les Romains avoient les escriptures des Grecs et ceste science comme de Aristote, Platon et des autres Plustost se …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Système de signes adoptés pour reproduire matériellement les mots du langage. L’invention de l’écriture. écriture phonétique, idéographique. écriture grecque, russe.

2. Par extension, il se dit de la Manière dont on trace ces caractères. Une belle écriture. Une écriture droite, penchée. Une écriture fine, grosse. Une écriture de pattes de mouches, Si menue qu’elle en est presque illisible.

3. Tenir les écritures, Tenir les livres, les registres d’un négociant, d’un banquier, etc. Cette façon de parler a vieilli, on dit : Tenir les livres.

4. Commis aux écritures, en termes d’Administration, Expéditionnaire, commis employé à écrire, à copier.

5. L’écriture sainte, ou, simplement, L’écriture, et Les saintes écritures, ou, simplement, Les écritures, L’Ancien Testament et le Nouveau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.