éclore

v. n.

1. Sortir de l'œuf, naître. Les serins éclosent. On le dit aussi des œufs d'où sortent les petits. Les œufs sont éclos ce matin. Fig.

   Elle bâtit un nid, pond, couve, fait éclore À la hâte ; le tout alla du mieux qu'il putLa Fontaine (1621-1695)

   On connaît les fours des Égyptiens, dans lesquels ils font éclore à la fois des centaines ou même des milliers de poulets ; M. de Réaumur était parvenu à simplifier beaucoup cette pratique si ancienne des Égyptiens, et à la mettre à la portée des gens de la campagneCharles Bonnet (1720-1793)

2. S'ouvrir, en parlant des graines, des fleurs.

   Une fleur qui commence à écloreFénelon (1651-1715)

   Ces végétaux puissants qu'en Perse on voit écloreVoltaire (1694-1778)

3. Commencer à paraître. Le jour est près d'éclore. Faire éclore, produire. Faire éclore des projets.

   Ô, si de mon désir l'effet pouvait éclore, Que sous de douces lois nous pourrions nous aimer !Rotrou (1609-1650)

   Ma vie à peine a commencé d'éclore ; Je tomberai comme une fleur Qui n'a vu qu'une auroreJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Wallon, hlôre ; provenç. esclaure, esclure ; espagn. et portug. excluir ; ital. escludere. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors.

Historique : XVIe s. L'œuf duquel esclorera l'aspic mortel qui.... Dès le mois de septembre, les vents et les pluyes commencent à s'esclore d'estrange façon On n'attendoit pas le jour esclore pour venir aux attelliers Le primat de Lyon ne dort ny jour ny nuict, pour esclorre un escrit qui fera poser les armes à tout le monde Les pigeons patés esclorront des œufs de poule commune, si on les leur suppose au lieu des leurs La gouvernante attendra avec patience que les œufs soient esclos.... elle secourra les premiers poussins escloans qui souventesfois ne peuvent sortir de la coque Au commencement de mai les …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Sortir de l’oeuf, en parlant de Certains animaux. Voilà des poussins qui viennent d’éclore. La chaleur fait éclore les vers à soie. Mettre des oeufs de vers à soie au soleil, afin qu’ils éclosent. Les petits sont éclos.

2. Il signifie aussi S’ouvrir, en parlant d’une Fleur encore en bouton. Le soleil fait éclore les fleurs. Ces fleurs écloront bientôt. Un bouton qui vient d’éclore. Ces fleurs sont écloses cette nuit. Une fleur fraîche éclose.

3. Il signifie figurément Naître, être produit, se développer, se manifester. Les grands génies que ce siècle vit éclore. On vit éclore vingt systèmes à la fois. Les écrits que la circonstance a fait éclore.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.