échopper
verbe, /eʃɔpe/ ou /eʃope/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Travailler avec l'échoppe.
Étymologie : Échoppe 2. Le sens d'eschopper dans l'historique va fort bien avec le sens étymologique : instrument de fer qui racle.
Historique : XVe s. Le dit duc [de Bourgogne], de sa personne, se gouverna moult prudentement.... et fut enferré de deux lances de premiere venue, dont lui perça la selle.... et lui eschoppa de coté son harnois
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Arts — Tailler, effacer avec l’échoppe.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- échopperions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁjɔ̃/ ou /eʃopəʁjɔ̃/
- échopperais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁɛ/ ou /eʃopəʁɛ/
- échopperiez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁje/ ou /eʃopəʁje/
- échopperais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁɛ/ ou /eʃopəʁɛ/
- échopperaient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁɛ/ ou /eʃopəʁɛ/
- échopperait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁɛ/ ou /eʃopəʁɛ/
- échoppons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpɔ̃/ ou /eʃopɔ̃/
- échoppez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppe — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échopperons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁɔ̃/ ou /eʃopəʁɔ̃/
- échopperai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁe/ ou /eʃopəʁe/
- échopperez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁe/ ou /eʃopəʁe/
- échopperas — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁa/ ou /eʃopəʁa/
- échopperont — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpəʁɔ̃/ ou /eʃopəʁɔ̃/
- échoppera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpəʁa/ ou /eʃopəʁa/
- échoppions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpjɔ̃/ ou /eʃopjɔ̃/
- échoppais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpɛ/ ou /eʃopɛ/
- échoppiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpje/ ou /eʃopje/
- échoppais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpɛ/ ou /eʃopɛ/
- échoppaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpɛ/ ou /eʃopɛ/
- échoppait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpɛ/ ou /eʃopɛ/
- échoppâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpamə/ ou /eʃopamə/
- échoppai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpatə/ ou /eʃopatə/
- échoppas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpa/ ou /eʃopa/
- échoppèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpɛʁə/ ou /eʃopɛʁə/
- échoppa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpa/ ou /eʃopa/
- échoppons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpɔ̃/ ou /eʃopɔ̃/
- échoppe — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échoppez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échoppent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpə/
- échoppe — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échopper — infinitif — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppées — participe passé pluriel féminin — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppés — participe passé pluriel masculin — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppée — participe passé singulier féminin — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppé — participe passé singulier masculin — /eʃɔpe/ ou /eʃope/
- échoppant — participe présent — /eʃɔpɑ̃/ ou /eʃopɑ̃/
- échoppassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpasjɔ̃/ ou /eʃopasjɔ̃/
- échoppasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpasə/ ou /eʃopasə/
- échoppassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpasje/ ou /eʃopasje/
- échoppasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpasə/ ou /eʃopasə/
- échoppassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpasə/ ou /eʃopasə/
- échoppât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpa/ ou /eʃopa/
- échoppions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɔpjɔ̃/ ou /eʃopjɔ̃/
- échoppe — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échoppiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpje/ ou /eʃopje/
- échoppes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
- échoppent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɔpə/
- échoppe — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɔpə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée échopper#65777.