échoppé

adjectif

Grammaire et formes (4)

échoppées — pluriel féminin
échoppés — pluriel masculin
échoppée — singulier féminin
échoppé — singulier masculin

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée échoppé#111627.

échoppe

nom, féminin, /eʃɔpə/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

Petite boutique en planches, ordinairement bâtie en appentis.
Ces Tartares étaient assis devant leurs portes, les jambes croisées, sur des espèces d'échoppes ou de tables de bois — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Anc. haut-allem. schupfa, boutique ; allem. Schoppen ; angl. shop.

Historique : XVe s. On tombe, on glisse, on chet, on chope ; Quant on a pleuré demy larme, C'est fait, il n'y pert [paraît] à l'eschope Et le lendemain furent les eschoppes et boutiques ouvertes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

Pointe d'acier, à l'usage des graveurs, pour graver sur le cuivre, à l'eau-forte. Nom que les serruriers donnent aux ciseaux qui servent à leurs gravures grossières.
Quand on voulait faire l'essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains par le moyen d'un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d'argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s'appelait faire l'essai à la rature ou à l'échoppe,

Étymologie : Anc. franç. eschalpre, dans Diez, couteau à racler ; espagn. escoplo ; portug. escopro ; du latin scalprum, ratissoire. On trouve escopel, au sens d'aiguillon à bœufs : XVe s. Icellui Andrieu lui rebouta le cop d'un escopel ou baston qu'il avoit apporté en menant ses bœufz Ce paraît être une altération pour escorpel ou escarpel ; espagn. scarpelo ; ital. scarpello ; du latin scalpellum, diminutif de scalprum.

Historique : XVIe s. Eschople

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille. On a fait abattre les échoppes qui étaient autour de cette église. Il n’a qu’une échoppe pour boutique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (2)

échoppes — pluriel — /eʃɔpə/
échoppe — singulier — /eʃɔpə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée échoppe#65776.