écheler
verbe, /eʃəle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Escalader en appliquant l'échelle. Il échelle la muraille.
Je ne vois écheler ni rempart ni muraille
Terme militaire. Synonyme d'échelonner.
Terme d'ancienne législation. Exposer un criminel sur une échelle pour lui faire faire amende honorable.
Étymologie : Échelle ; provenç. escalar, escaliar ; espagn. escalar ; ital. scalare. On trouve aussi escaler au XVIe siècle : Il avoit escallé une maison, ravi une fille et tué quatre ou cinq personnes de qui elle estoit heritiere
Historique : XIIIe s. Pour la grant cité de Dieu prendre, Et pour les cieulx beaux escheller XIVe s. Il perçoit [voit] le chastel qui estoit alumez, C'est assavoir qui est esclariez à tous lez, Pour la doubte de ce qu'il ne fust eschelez XVe s. Ains gagnoient et conqueroient villes et forts chasteaux souvent, les uns sur les autres, par force et par pourchas, par embler et par escheler de nuit ou de jour .... Mariez qui autre femme prent Est eschellez selon le droit des cours ; Dame à ami, qui fait un autre amant, Doit estre mise en l'eschielle d'amours XVIe s. Nos opinions s'entent les unes sur les autres…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (72)
- échèlerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁjɔ̃/
- échellerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁjɔ̃/
- échèlerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échellerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échèleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁje/
- échelleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁje/
- échèlerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échellerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échèleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɛ/
- échelleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɛ/
- échèlerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échellerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁɛ/
- échelons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəlɔ̃/
- échelez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəle/
- échèle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échèlerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɔ̃/
- échellerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɔ̃/
- échèlerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁe/
- échellerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁe/
- échèlerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁe/
- échellerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁe/
- échèleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁa/
- échelleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁa/
- échèleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɔ̃/
- échelleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛləʁɔ̃/
- échèlera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁa/
- échellera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛləʁa/
- échelions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəljɔ̃/
- échelais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃəlɛ/
- écheliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəlje/
- échelais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eʃəlɛ/
- échelaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eʃəlɛ/
- échelait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eʃəlɛ/
- échelâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəlamə/
- échelai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃəle/
- échelâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəlatə/
- échelas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /eʃəla/
- échelèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /eəlɛʁə/
- échela — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /eʃəla/
- échelons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəlɔ̃/
- échèle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəle/
- échèles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échèlent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛlə/
- échellent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛlə/
- échèle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- écheler — infinitif — /eʃəle/
- échelées — participe passé pluriel féminin — /eʃəle/
- échelés — participe passé pluriel masculin — /eʃəle/
- échelée — participe passé singulier féminin — /eʃəle/
- échelé — participe passé singulier masculin — /eʃəle/
- échelant — participe présent — /eʃəlɑ̃/
- échelassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəlasjɔ̃/
- échelasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃəlasə/
- échelassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəlasje/
- échelasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eʃəlasə/
- échelassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eʃəlasə/
- échelât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eʃəla/
- échelions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eʃəljɔ̃/
- échèle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- écheliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eʃəlje/
- échèles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échèlent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛlə/
- échellent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eʃɛlə/
- échèle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
- échelle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /eʃɛlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée écheler#65741.