échappée

Littré (1873)

s. f.

1. Action d'échapper. Fuite de bestiaux qui se répandent dans les bois, les terres, les prés mis en défends. Terme de chasse. Chasser l'échappée, se dit des chiens qui sont hors de la piste du gibier.

   Mme Guyon faisait des échappées de Paris chez le duc de Bourgogne, et y faisait des instructions à ces dames [de Mortemart, Morstein, etc.] — Saint-Simon (1675-1755)

   Lions nos fortunes, et voyageons par toute l'Espagne, faisons cette petite échappée ; elle est pardonnable à deux enfants de famille — Lesage (1668-1747)

2. Fig. Action par laquelle on s'échappe en quelque chose d'imprudent, d'irréfléchi, d'insolite. C'est une échappée de jeune homme.

   Sans lui faire faire cette échappée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Sans cette petite échappée dont vous vous accusez si galamment — Voltaire (1694-1778)

3. Espace ménagé pour le tournant des voitures, à leur entrée dans une cour, dans une remise. Terme d'architecture. L'espace compris entre les marches d'un escalier tournant et le dessous de la révolution supérieure, entre la voûte et les marches d'un escalier de cave. Terme de marine. Rétrécissement sensible dans les façons de l'arrière d'un navire.

4. Échappée de vue, vue resserrée entre des collines, des maisons. Terme de peinture. Vue éloignée, lointain dans un paysage ou dans un tableau. Échappée de lumière, lumière qu'on suppose passer entre plusieurs corps, et qui éclaire une partie du tableau.

   Je craindrais que la moindre échappée de vue n'ôtât beaucoup d'agrément à cette promenade — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Instant de beau temps. Profitons de cette échappée de beau temps, et, absolument, de cette échappée.

6. Par échappées, loc. adv. Par intervalles, à la dérobée. Il dit de bonnes choses par échappées. À l'échappée, à la dérobée.

   Les pauvres gens n'avaient de leur amour, Encor joui, sinon par échappées — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Échappé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action imprudente par laquelle on s’écarte de son devoir. C’est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées.

2. Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles, et comme à la dérobée.

3. En termes d’Architecture, il se dit de l’Espace ménagé pour le tournant des voitures à leur entrée dans une cour, dans une remise ou dans un garage et de Celui qu’on laisse entre un escalier et la voûte ou le plafond. On dit aussi

4. ÉCHAPPEMENT.

5. En termes de Peinture, échappée de lumière, Lumière qui éclaire quelque partie du tableau en passant entre deux corps très proches l’un de l’autre.

6. échappée de vue, Vue resserrée que l’on a tout à coup entre des collines, des bois, des maisons. De belles échappées. à cet endroit de la route, il y a une magnifique échappée sur la vallée. Fig., Il y a dans cette étude historique des échappées sur d’autres sujets.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.