éblouir

v. a.

1. Frapper les yeux par un éclat qu'ils ne peuvent soutenir. Le soleil m'éblouissait.

   Mes yeux sont éblouis du jour que je revoiJean Racine (1639-1699)

2. Fig. Produire sur les yeux de l'esprit le même effet qu'une lumière trop vive sur les yeux du corps. Absolument.

   Mais n'espère non plus m'éblouir de parjuresPierre Corneille (1606-1684)

   Ils ont été éblouis de cette sommeMme de Sévigné (1626-1696)

3. S'éblouir, v. réfl. Se laisser fasciner, étourdir, enorgueillir.

   Je n'ose m'éblouir d'un peu de nom fameuxPierre Corneille (1606-1684)

   Je ne m'éblouis point de cette illusionPierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Es- préfixe, et un radical qui est aussi dans le provençal, em-blauzir, étonner, d'origine incertaine. On a proposé bleu : faire bleu devant les yeux ; il est certain qu'au quatorzième siècle on a dit esbleuir. Mais Diez objecte que bleu, de l'allemand blau, n'aurait pas pris un z en provençal pour éviter un hiatus (et, en effet, blavenc, blaveza, etc. dérivés de blau, et non pas blauzenc, blauzeza, etc.). Il se range donc de l'avis de Grandgagnage, qui indique l'ancien haut allemand blôdi, interdit, incertain. Il faut noter esbloer, qui indique plutôt bleu que l'allemand blôdi. Y aurait-il de

Historique : XIIIe s. Nient plus qu'on puet el solel esgarder, Pour che que trop en esbloïst li rais Il sont tot esbloï aussi comme li ors [l'ours] XIVe s. Tant fu surprise, au cuer, d'amour qui la maistrie ; La veüe lui trouble, si fu toute esbleuie ; Quant descendre cuida, à terre chiet [tombe] flastrie XVe s. Car quant vostre beauté luira Sur moi, si fort esbloira Mes yeux, que je ne verrai goutte Je voy faucon quant il gette sa croe, Et lanneret, que pluseurs sont si mos [mous], Qu'il faillent bien ; car le temps les esbloe XVIe s. Qui a vu un clair soleil tout à coup estre esbloui et obscurci d'une es…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir. Le soleil éblouit les yeux, nous éblouit. Absolument, L’éclat des diamants éblouit. La neige, la blancheur de la neige éblouit.

2. Fig., Une beauté qui éblouit, Une femme d’une éclatante beauté.

3. Il signifie au figuré Surprendre par quelque chose de vif, de brillant, de spécieux. On se laisse souvent éblouir par l’éclat des paroles. Son éloquence éblouit plus qu’elle n’éclaire. Ne pas se laisser éblouir par les apparences.

4. Il signifie aussi Fasciner, séduire. Les grandeurs l’ont ébloui. être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses. Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui. Il est tout ébloui de sa fortune.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.