aveugler

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre aveugle. Les empereurs de Constantinople ont fait aveugler plus d'un de leurs compétiteurs.

2. Éblouir. Bien des choses nous aveuglent par un trop vif éclat.

3. Fig. Ôter l'usage de la raison. La superstition, qui aveugle l'esprit de l'homme. Il se laisse aveugler par l'espérance de la paix. Être aveuglé par la passion.

   Mes sens qu'elle aveuglait ont connu leur offense — Malherbe (1555-1628)

   Reviens la voir, grande âme, ôte-lui cette nue Dont la sombre épaisseur aveugle sa raison — Malherbe (1555-1628)

4. Terme de marine. Boucher. La mer en baissant amena la découverte de deux voies d'eau que l'on s'efforça vainement d'aveugler avec des matelas et des couvertures.

5. S'aveugler, v. réfl. Ne pas faire usage de sa raison. On s'aveugle en amour.

   Et il ne faut pas qu'on s'aveugle au point de croire.... Il ne s'aveuglait pas sur les défauts de ses amis — Fléchier (1632-1710)

   Ne vous aveuglez point quand sa perte est visible — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Aveugle ; Berry, aveuiller ; provenç. avogolar.

Historique : XIIe s. Sire, sire, avuglez tute ceste gent, que il ne veient ne entendent quel part jes merrai [je les mènerai] Deus, cum par est mainz huem pur le siecle avuglez ; N'i est amurs, ne fei, ne pais, ne charitez XIIIe s. Las ! mar acointai la bée ; Trahie m'a et awglée ! Je loeroie en droit moi, que nous envoïssions ou pape et li offrons si grant tresor que nous l'aveuglissions tout Li pors [porc], qui tant curu avoit Que trestot aveglez estoit De lasseté et de corrot Amors, qui te fait en li croire, Te tolt ton sens et ta memoire, Et de ton cuer les yex avugle, Et tenir te fait por avugle Les u…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre aveugle. à la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut aveugler. Il fit aveugler ce malheureux et le jeta dans un cachot.

2. Il se dit plus ordinairement par exagération et signifie éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. La trop grande lumière aveugle. La neige aveugle ceux qui la regardent trop longtemps. Les éclairs nous aveuglaient.

3. Il signifie aussi figurément Priver de l’usage de la raison. La passion nous aveugle. L’amour aveugle les jeunes gens. La trop grande prospérité aveugle. Il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme. Il faut que cet homme soit bien aveuglé, étrangement aveuglé. Il faut s’être bien aveuglé pour ne pas avoir vu que... S’aveugler sur ses propres défauts. Il s’aveugle sur la conduite de son fils.

4. En termes d’Arts, Aveugler une voie d’eau, La boucher provisoirement le mieux qu’il est possible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.