durer

Littré (1873)

v. n.

1. Être dur contre les causes de destruction, continuer d'être, persister à être. Les pyramides d'Égypte, si anciennes, durent encore. Fig. Durer à quelqu'un, en parlant d'un sentiment, d'une idée, persister en lui. Faire durer, prolonger.

   Quand on saura mon crime et que ta flamme dure — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dure à jamais le mal, s'il y faut ce remède ! — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Ne pas s'user, ne pas dépérir facilement. Ce drap dure beaucoup. Il est bien neuf, il durera longtemps, se dit d'un niais qui n'a pas vu le monde.

   Meubles faits de manière à durer longtemps — Fénelon (1651-1715)

3. Il se dit du temps qui se prolonge.

   Marcelle en ma faveur agit trop lentement, Et laisse trop durer cet ennuyeux moment — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et nos jours criminels ne pourront plus durer Qu'autant qu'à sa clémence il plaira l'endurer — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Sembler long. Impersonnellement. Il me dure que vous soyez de retour.

   Ce n'est qu'avec ceux que j'aime que les heures ne me durent pas — Guez de Balzac (1597-1654)

   Ce sont les seuls charmes.... qui sont capables d'évoquer la paix et de la faire voir encore à la terre après une si longue absence et qui lui dure si fort — Guez de Balzac (1597-1654)

5. En parlant des personnes, continuer à vivre. Fig. Se conserver dans ses dignités, dans son crédit, dans sa fortune, etc.

   Il s'est fait admirer tant qu'ont duré ses frères — Pierre Corneille (1606-1684)

   Son fils ne dura guère — Bossuet (1627-1704)

6. Supporter, rester, vivre avec. Ne pouvoir durer avec quelqu'un, ne pouvoir plus vivre avec lui. Familièrement. Ne pouvoir durer en place, être agité, tourmenté. Ne pouvoir durer en sa peau, être agité, tourmenté par quelque désir. Ne pouvoir durer de froid, de chaud, au froid, au chaud, en être extrêmement incommodé. Il faut faire vie qui dure, se dit quand on parle de ménage et qu'on veut empêcher la dissipation de la fortune, de la santé, des forces. On dit, dans le même sens, faire feu qui dure. Durer se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Et je ne puis Durer plus longuement à la peine où je suis — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Quelle sécheresse de conversation ! on n'y dure point, on n'y tient pas — Molière (1622-1673)

Étymologie : Provenç. et esp. durar ; ital. durare ; du latin durare, durer, durcir, de durus, dur.

Historique : XIe s. Qui durerat à trestout ton edage [âge] [Il] Fiert de l'espieu, tant com hanste [lance] lui duret Iceste honte durreit [durerait] à lor vivant XIIe s. Ne poit durer que [il ne peut tarder que].... [Il] Servira vous, tant com pora durer [tant qu'il vivra] Jà après vous [je] ne doi un jor durer Tresqu'à la porte est la chace durée Se il durast [vécût] et eüst longue vie Tant com durront li siecle, en sera reparlance Comment me puet li cuers au cors durer Qu'il ne s'en part ? Dont la guerre dura tante mainte saison Il tenoit un espié dont la hante ert entire ; Ne peut nuls homs durer sur pi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Continuer d’être. Toutes les choses de ce monde durent peu. Rien ici-bas ne dure éternellement. L’hiver dure encore. Leur amitié n’a guère duré. Le spectacle dura cinq heures. Certaines fleurs ne durent qu’un jour.

2. Il signifie absolument Durer longtemps, persister. Cela ne durera pas. Cette fantaisie vous dure-t-elle encore?

3. Le temps lui dure, se dit d’une Personne à qui l’impatience, l’ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long. Le temps nous a bien duré pendant votre absence. Il me dure d’avoir de vos nouvelles.

4. Fig., Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense. Cela se dit, dans un sens analogue, en parlant de la Santé.

5. Fam., Ne pouvoir durer en place, être si inquiet, si tourmenté qu’on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation. C’est un bruit à tête fendre, on n’y peut durer, on n’y saurait durer. On dit de même Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, Ne pouvoir y résister.

6. Fam., Ne pouvoir durer avec quelqu’un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter. On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.