douloureux

Littré (1873)

adj.

1. Qui cause de la douleur physique. Une plaie douloureuse. Une opération douloureuse.

   Ah ! quel âpre tourment, quels douloureux abois ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais il faut vous quitter, ma mort est douloureuse — Voltaire (1694-1778)

2. Qui est endolori. Il a le pied douloureux. La partie douloureuse. Dans la péritonite le ventre est très douloureux.

3. Qui exprime la douleur. Des plaintes douloureuses.

   Aux élans redoublés de sa voix douloureuse, Tous ses valets tremblants quittent la plume oiseuse — Boileau (1636-1711)

   La sultane, à ce bruit feignant de s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'appuyer — Jean Racine (1639-1699)

4. Qui cause de la douleur morale. Un douloureux devoir. Une séparation douloureuse.

   Exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse — Jean Racine (1639-1699)

   Tant de jours douloureux ! tant d'inquiètes nuits ! — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. doloros, doloiros ; espagn. et ital. doloroso ; du latin dolorosus, de dolor, douleur.

Historique : XIe s. Que deviendrai, duluruse, chaitive ? Es-vous le chaple [combat] et dulurus e pesmes XIIe s. En France crut si doloros tourment Las [liens] dolereus qui si m'ont mal bailli Mais nul partir, sachez, quoi que nus [nul] die, N'est dolereus que d'ami et d'amie Irons venger la honte dolereuse Dont chascuns doit estre irés [courroucé] et honteus Au Mans avons sofert doleirose quinzaine Quant Deus ot fait Adam e mis en paradis, Pur le mesfait qu'il fist ne fu il pas ocis, Mais en cest dolereus mund fu en chartre mis XIIIe s. [Elle reçut] Maint doulereus maudit [malédiction], basset, à recelée M…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui cause de la douleur ou Qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cris douloureux. Plainte douloureuse.

2. Il se dit, par extension, des Parties du corps, lorsqu’elles deviennent tellement sensibles qu’on n’y saurait toucher sans causer de la douleur. Il a le pied douloureux.

3. Il signifie figurément Qui cause de la peine, du chagrin, de l’affliction. Cette perte m’a été douloureuse. Souvenir douloureux. Spectacle douloureux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.