dormant

adj.

1. Qui dort. La belle au bois dormant, Titre d'un conte de fée. Terme de blason. Animal dormant, animal placé dans l'attitude du sommeil. Poétiquement, tranquille, où l'on dort bien. Substantivement. Les sept dormants, sept frères qui, suivant la légende religieuse, fuyant la persécution, furent murés par ordre de Dèce, dans une caverne où on les retrouva endormis sous Théodose le Jeune.

   Trouvez-le-moi bien sombre [un manoir], Bien calme, bien dormant, Couvert d'arbres sans nombre, Dans le silence et l'ombre Caché profondémentVictor Hugo (1802-1885)

   N'avons-nous pas dans l'Église grecque la fable des sept dormants ?Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Il se dit de ce qui reste en place sans remuer. Une eau dormante. Fig. C'est une eau dormante, se dit d'une personne qui cache des passions vives sous un air tranquille. Je ne me fie pas à toutes ces eaux dormantes. Châssis dormant, châssis qui ne se lève point. Pont dormant, celui qui ne se lève point, par opposition au pont-levis. Serrure dormante, serrure à pêne dormant, celle qui ne se ferme pas seule, et dont il faut pousser le pêne avec la clef. Verre dormant, lucarne vitrée, par laquelle on a droit de prendre du jour sur l'héritage d'un voisin, et qui ne doit jamais s'ouvrir. Terme de pêche. Ligne dormante, ligne qui reste fixée dans l'eau sans que le pêcheur la tienne. Terme de marine. Manœuvres dormantes, les manœuvres d'un navire qui ne sont jamais dérangées, telles que les haubans.

   Tantôt son bras actif desséchant les marais, De leurs dormantes eaux délivre les guéretsJacques Delille (1738-1813)

3. S. m. Dans le haut d'une porte carrée ou cintrée, frise ou châssis de bois attaché dans la feuillure et servant de battement aux vantaux. Un dormant de croisée. Poser, sceller un dormant. Un dormant de table, plateau garni de cristaux, qui reste au milieu de la table pendant tout le repas. Terme de marine. Nom des bouts fixes des cordages, c'est-à-dire de la partie qui demeure attachée, tandis que l'autre est employée.

Historique : XVe s. Et avoient [les Gantois] au devant de eux un grand flaschier d'eau dormante XVIe s. En murs mitoyens il est loisible d'avoir fenestre sur son voisin, à verre et fer dormans, à neuf pieds de hauteur du rez-de-chaussée Voyans la riviere dormante comme un maretz

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui dort. Il s’emploie surtout au figuré et se dit des Choses qui sont de nature à se mouvoir, à être mues, et qui cependant restent arrêtées ou fixées en quelque endroit. Eau dormante, Eau qui ne coule point, comme celle des fossés, des marais, des étangs; Fenêtre dormante, châssis dormant, Fenêtre, châssis qui ne s’ouvre point; Pont dormant, Pont qui ne se lève point; Pêne dormant, Pêne qui ne peut s’ouvrir ni se fermer qu’avec la clef; Ligne dormante, Ligne qui demeure fixée dans l’eau, sans que le pêcheur la tienne; Manoeuvres dormantes, Manoeuvres d’un navire qui ne sont jamais dérangées, telles que les haubans.

2. Il se dit, comme nom masculin, du Châssis fixe et immobile auquel tient et dans lequel vient s’emboîter une porte ou le châssis mobile d’une croisée. Un dormant de croisée. Poser, sceller un dormant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.