dolent

Littré (1873)

adj.

1. Qui souffre et se plaint. Une femme dolente. Qui exprime la douleur. Un langage dolent. Une mine dolente.

   Mais nonobstant l'effort, dolent en son courage.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Mais si le sentiment de la misère humaine Vous fait avoir pitié d'une dolente reine — Jean Mairet (1604-1686)

2. Substantivement.

   Lauzun imagina, se portant à merveille, de faire le dolent et de demander la permission d'aller aux eaux d'Aix-la-Chapelle — Saint-Simon (1675-1755)

   Exceptez-en quelques vieilles dolentes, Des jeunes sœurs jalouses surveillantes ; Il était cher à toute la maison — Gresset (1709-1777)

Étymologie : Lat. dolens, de dolere (voy. DOULOIR) ; norm. douillant. Quant à la forme doleant, qui est dans un très ancien texte, et qui est confirmée par doléance, elle suppose un verbe doloier ou doleier, dérivé de douloir.

Historique : Xe s. E por els es doleants [tu es dolent pour eux] XIe s. Franceis mourront, Charles en ert [sera] dolent XIIe s. [Il] Fera maint cuer dolant Tex [tels] as ocis, dont mere en ert [sera] dolente [La flamme] Dont tantes fois [je] me claim dolent et las Se nuls morist [mourut] pour avoir cuer dolent.... De ce [je] sui au cuer dolente, Que cil n'est en cest païs Ensi en sunt chacié li parent saint Thomas, Vunt en autre païs dolent, chaitif e las, E portent lur enfanz, lur robes e lur dras Por coi est doneie la lumiere al dolent, e vie à ceaz [ceux] ki en amertume d'aumes [d'âmes] sunt ? XIIIe s. …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui affecte un air plaintif ou une voix plaintive. Il est toujours dolent. Un ton dolent. Une voix dolente.

2. Il peut signifier aussi Qui est causé par un mal physique. Mine dolente. Démarche dolente. Vous voilà tout dolent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.