diversifier

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre divers. Il faut diversifier les choses si l'on veut qu'elles plaisent. Diversifier les attitudes en un tableau. Absolument.

   En diversifiant nos passions nous ne faisons que diversifier nos amertumes — Massillon (1663-1742)

   Comme il [Richardson] a diversifié le remords et le repentir ! comme il a diversifié le regret du mécompte et la douleur de la faute commise ! — Villemain (1790-1870)

2. Se diversifier, v. réfl. Devenir divers. Des nuances qui se diversifient à l'infini.

   Les passions se diversifient à la présence ou à l'absence des objets et par la facilité ou par la difficulté de les acquérir — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. diversifiar, diversificar ; espagn. diversificar ; ital. diversificare ; latin fictif, diversificare, de diversus, divers, et le suffixe ficare, faire.

Historique : XIIIe s. Nuls ne porroit trover en terre Dous [deux] homes, tant seüst enquerre, Qu'insin par tot se ressemblassent, Qu'il ne se diversifiassent Les mesures se diversifient selonc la coustume de cascune vile XVe s. Elle [la chair de brebis] diverseffie son nourrissement selon l'aage ; car tous aigneaux, quant ils allaitent, sont mauvais à mangier XVIe s. .... En meslant et diversifiant la vie de l'homme du sentiment de bien et de mal, à fin qu'il n'y en ait pas un qui la passe entierement pure et nette de tout malheur Notre guerre a beau se multiplier et diversifier en nouveaux partis L'eglise…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre divers. Diversifier les mets. Diversifier les attitudes des figures dans un tableau. Diversifier ses études, ses exercices. Ces broderies sont agréablement diversifiées. Des nuances qui se diversifient à l’infini.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.