distribuer

Littré (1873)

v. a.

1. Répartir, partager entre, dispenser. Distribuer des aumônes, une somme d'argent. Ces rares talents qui sont distribués aux hommes extraordinaires. Distribuer des annonces aux passants. Distribuer un travail entre des ouvriers. Répandre en divisant. Ces conduits distribuent l'eau dans les différents quartiers de la ville.

   Si pour distribuer et le prix et les peines — Rotrou (1609-1650)

   Il [Cyrus] ne prodiguait pas les grâces, il les distribuait — Rollin (1661-1741)

2. Terme de jurisprudence. Distribuer un procès, commettre un juge pour l'examiner.

3. Diviser en disposant en un certain ordre. Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer avec goût les ornements d'un édifice. Distribuer un appartement, en disposer les pièces selon certains usages.

   Servius qui avait distribué les citoyens en six classes — Montesquieu (1689-1755)

   Il y a un art inspiré par le bon goût dans la manière de distribuer les images — Diderot (1713-1784)

4. Terme d'imprimerie. Distribuer les lettres, et, absolument, distribuer, répartir dans les cassetins les différents caractères après le tirage. Distribuer les balles, répartir l'encre bien également sur la surface des cuirs. On dit dans le même sens distribuer le rouleau.

5. Appliquer, en parlant de coups, de horions. Distribuer des coups de poing, des bourrades.

   C'était [le pape Jules Il] un vieux soldat turbulent qui aimait la guerre comme un fou, toujours à cheval, toujours le casque en tête, distribuant des bénédictions et des coups de sabre — Voltaire (1694-1778)

6. Se distribuer, v. réfl. Être distribué, réparti. Le médiateur par qui se distribuent les bienfaits. Être répandu par des canaux ou des routes réglées. Le sang se distribue du cœur dans les artères.

Étymologie : Provenç. et espagn. distribuir ; ital. distribuire ; du latin distribuere, de dis.... préfixe, et tribuere, accorder (voy. TRIBUT).

Historique : XIVe s. Leur distribuant les terres que l'en avoit tolues [enlevées] aus anemis Il distribuoient les champs, vingnes, mesons à ceux qui là vouloient aler demourer Mal distribuer ce qui doit estre donné pour Dieu Et est manifeste que un homme ne peut pas bien convivre avecques grant multitude familiairement, ne soy distribuer entre tant de gens Affin qu'il puissent justement distribuer les honneurs et les paines XVIe s. Si tost qu'ilz estoient arrivez à l'aage de sept ans, il les prenoit et les distribuoit par trouppes pour les faire nourrir ensemble

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits. Distribuer une somme d’argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs. Distribuer des prix à des écoliers. Le sang se distribue du coeur dans les artères. Ces conduits distribuent l’eau dans les différentes parties de la ville.

2. En termes de Palais, Distribuer une affaire, Désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.

3. Il signifie, en termes d’Imprimerie, Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition. Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.

4. Il signifie aussi Diviser ou Disposer, ranger. Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre. La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.

5. Distribuer un appartement, l’intérieur d’un édifice, Le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier. Un appartement bien distribué.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.