dîner

s. m.

1. Repas qui se faisait autrefois et qui, à la campagne et dans les petites villes, se fait encore vers midi. Quand on fait le dîner à midi, on soupe le soir. Repas qui se fait aujourd'hui de cinq à sept heures du soir. Faire un bon dîner. Faire, servir le dîner. Dîner de garçons, dîner où il n'y a que des hommes, et où d'ordinaire l'apprêt, la réserve en paroles, la modération dans le boire et le manger sont moins observés. Déjeuner-dîner, voy. DÉJEUNER.

   Alexandre disait que, pour faire un souper délicieux, il fallait faire un sobre dînéPierre Du Ryer (1605-1658)

   Votre dîné pourtant serait prêt tout à l'heureMolière (1622-1673)

2. Tout ce qui compose un dîner. Un grand dîner. Qui garde de son dîner, il a mieux à souper, c'est-à-dire il est bon de se préparer des ressources pour l'avenir.

   À l'heure dite, il courut au logis De la cigogne son hôtesse, Loua très fort sa politesse, Trouva le dîner cuit à pointLa Fontaine (1621-1695)

   Reprenez vos esprits, et souvenez-vous bien Qu'un dîné réchauffé ne valut jamais rienBoileau (1636-1711)

Étymologie : Dîner 1.

Historique : XIIe s. Faites un bel digner à lur oes [à leur gré] aturner, e mangerunt e beverunt, e puis à lur seignur en irunt XIIIe s. Et à son disner le siervi li rois Henri d'Engleterre à genous, et tailla devant lui Après ce digner povre et gaste XVe s. Au lever du disner, on mena le dit herault devers le roy XVIe s. Courte messe et long diner, C'est la joie au chevalier Court sermon et long disner Petit disné longuement attendu n'est pas donné, mais chierement vendu Disner d'avocat [un bon dîner] Court disner appert [adroit] valet

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. n.

1. Prendre le repas, qui se prenait jadis et qui se prend encore à la campagne et dans les petites villes, à midi ou un peu avant. Allons dîner. Bien dîner, mal dîner, faire un bon, un mauvais dîner. Dîner-souper, faire un dîner qui serve de souper.

   Le véritable Amphitryon Est l'Amphitryon où l'on dîneMolière (1622-1673)

   Compère le renard se mit un jour en frais, Et retint à dîner commère la cigogneLa Fontaine (1621-1695)

2. Aujourd'hui, à Paris et ailleurs, prendre le repas qui se prend de cinq heures à sept heures du soir. Nous dînerons ce soir ensemble. Après que nous aurons dîné, nous irons au spectacle. Dîner avec quelqu'un, se trouver à même table que lui. Il a dîné avec les ambassadeurs.

   Nous sommes engagés à dîner demain chez elle avec Mme Guibert et sa filleLouis-Benoît Picard (1769-1828)

3. Dîner de, manger à son repas. Nous dînâmes de soupe et de bouilli. Cela est plus élégant et plus correct que de dire, employant avec : nous dînâmes avec de la soupe et du bouilli.

   L'oiseau n'est plus, vous en avez dînéLa Fontaine (1621-1695)

4. Cet homme dîne bien, il mange beaucoup. Dîner par cœur, se passer involontairement de dîner. Son assiette dîne pour lui, se dit d'un homme qui, absent d'un dîner de table d'hôte, n'en paye pas moins son dîner. Familièrement. Locution familière qui s'emploie en parlant d'un homme incommode, ennuyeux.

   Il me semble que j'ai dîné quand je le vois !Molière (1622-1673)

5. Dîner à l'infinitif, pris substantivement.

   Il a raison de faire grand cas du dîner et du dormirVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Bourguig. daignai ; provenç. dinar, dinnar, disnar, dirnar ; anc. catal. disnar ; catal. mod. dinar ; ital. desinare, disinare. Mot très controversé. On a proposé le grec δειπνεῖν ; le sens serait très convenable ; mais on ne trouve nulle part un p dans les anciennes formes, et surtout on ne voit pas comment ce mot grec, qui n'est ni dans la latinité classique ni dans la basse latinité, serait entré dans les langues romanes. Comme dignare, domine sont les premiers mots d'une prière latine qui se dit au commencement du repas, on a pensé que le dîner en avait pris son nom ; le fait est qu'on tro

Historique : XIIe s. En un chalant entra quant fu dignez [cum fuit coenatus, quand il eut dîné] Li poples, jesque il vienge, ne mangera, kar il la viande benistrad, puis od ses hostes se dignerat Se li poples se fust disné, dun ne serreit de mielz aisied ses enemis à pursievre ? Respundi li fals prophetes, li fel viellarz : vien od mei, à mun ostel, kar od [avec] mei te digneras Venu sunt al quint jur de la nativité à Cantorbire cil, quant gent orent digné, En l'endemain que furent innocent decolé XIIIe s. Devant le roy [ils] enmainent le mes [messager], là [il] a disné En males mains vos ai gité, à Brun l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Prendre le repas du soir. Nous avons bien dîné, mal dîné. Dîner chez soi. Dîner en ville. Dîner au restaurant. Donner à dîner. Inviter à dîner. Dîner d’un potage et d’un légume.

2. Il signifiait autrefois Prendre le repas du milieu du jour. Il a gardé cette acception dans quelques provinces.

3. Prov. et fig., Qui dort dîne. Voyez

4. DORMIR.

5. Fig. et fam., Dîner par coeur, Se passer de dîner. S’il ne vient à l’heure, il dînera par coeur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.