différend

Littré (1873)

s. m.

1. Contestation sur quelque point déterminé.

   Si vous conveniez de part et d'autre du véritable sens de Jansénius, et que vous ne fussiez plus en différend que de savoir si ce sens est hérétique ou non — Pascal (1623-1662)

   Votre différend n'étant que sur ce point — Pascal (1623-1662)

2. Le différend qui s'élève au sujet du prix demandé et du prix offert, quand il s'agit d'achats. Partager le différend, diviser par moitié la différence qui est entre les deux prix et acheter ou vendre à ce prix ainsi modifié.

Étymologie : DIFFÉREND, DÉMÊLÉ. Avoir un différend avec quelqu'un, c'est contester avec lui sur quelque chose ; avoir un démêlé avec quelqu'un, c'est avoir quelque chose à débrouiller avec lui. Le différend porte donc sur un point déterminé ; le démêlé, sur quelque chose de compliqué. Ainsi dans l'exemple de la Fontaine cité ci-dessus, ce n'est pas un démêlé qui s'éleva entre deux bourgeois d'une ville sur la prééminence entre la richesse et la science. Le même que différent.

Historique : XVe s. Le pays d'Angleterre estoit en branle et en differend l'un contre l'autre XVIe s. Dieu sera juste estimateur de nostre different Dictes vous entelechie ou endelechie ? Sans cause sus ce different [différence] nous ne vous interroguons Il y a un different perpetuel et qui ne se peut appointer entre la justice et l'iniquité Il y a peu de different aux paroles, mais il est grand en la chose Le senat, sur le differend d'entre luy et le peuple.... S'estant emeu quelque debat et different entre les pasteurs.... Ilz accorderent entre eulx qu'ilz decideroient ce differend par le vol des oiseaux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Débat entre deux ou plusieurs personnes à propos d’opinions, de questions d’intérêt, etc., sur lesquelles elles ne sont pas d’accord. Ils ont eu différend ensemble. Il faut leur laisser vider ces différends. Faire naître un différend. Apaiser, assoupir un différend. Juger le différend.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.