dièse · diésé

Littré (1873)

part. passé.

1. Marqué d'un dièse. Note diésée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Dans la musique ancienne, quelquefois le demi-ton, plus souvent le quart de ton.

2. Dans la musique moderne, signe ainsi formé , et qui indique qu'il faut hausser la note d'un demi-ton. Dièse accidentel, celui qui est mis avant une note, par opposition à ceux qu'on met à la clef. Double dièse, signe qui augmente la note d'un ton entier. Se dit des notes haussées d'un demi-ton, abstraction faite des signes. Il y a deux dièses dans le ton de ré. Adj. Note dièse, note marquée d'un dièse. On a dit aussi diésis.

   Je sens qu'en tons heureux ma verve se dégorge ; Pouah ! c'est un diésis que j'avais à la gorge — Regnard (1655-1709)

Étymologie : Δίεσις, un quart de ton dans l'ancienne musique, de διίημι, laisser écouler, de διὰ, et ἵημι, envoyer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Musique — Signe formé de deux doubles barres croisées, qui se met, soit devant une note, pour indiquer qu’il faut la hausser d’un demi-ton; soit à la clef, sur la ligne où se place la note qui doit être haussée d’un demi-ton dans tout le courant de l’air, du morceau. Cette note est marquée d’un dièse. Dans le ton de sol il y a un dièse à la clef, sur la ligne du fa. Adjectivement, Cette note est dièse. Dans le ton de sol, le fa est dièse. Faire entendre l’ut dièse.

2. Dièse accidentel, Celui qui se met devant une note, par opposition à Celui que l’on met à la clef.

3. Il se dit quelquefois des Notes haussées d’un demi-ton, abstraction faite des signes. Il y a deux dièses dans le ton de ré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.