dévoyer
verbe · /dɛvwaje/ ou /devwaje/
Usage : peu fréquent (0.63 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Détourner quelqu'un ou quelque chose du droit chemin, en l'entraînant vers une conduite ou une évolution répréhensible.
« Employez toutes vos forces à rappeler dans cette unité tout ce qui s'en est dévoyé, et à faire écouter l'Église, par laquelle le Saint-Esprit prononce ses oracles »Bossuet (1627-1704)
« Tu pleures sur les enfants du prophète que le détestable Omar a dévoyés »Montesquieu (1689-1755)
En plomberie et en construction, écarter un tuyau ou un conduit de la ligne droite, notamment pour contourner un obstacle : dévoyer un tuyau de descente.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se dévoyer
Grammaire et formes (51)
- dévoierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwaʁjɔ̃/ ou /dɛvwaʁjɔ̃/
- dévoierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devwaʁɛ/ ou /dɛvwaʁɛ/
- dévoieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /devwaʁje/ ou /dɛvwaʁje/
- dévoierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /devwaʁɛ/ ou /dɛvwaʁɛ/
- dévoieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /devwaʁɛ/ ou /dɛvwaʁɛ/
- dévoierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /devwaʁɛ/ ou /dɛvwaʁɛ/
- dévoyons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajɔ̃/ ou /dɛvwajɔ̃/
- dévoyez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwaʁɔ̃/ ou /dɛvwaʁɔ̃/
- dévoierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /devwaʁe/ ou /dɛvwaʁe/
- dévoierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /devwaʁe/ ou /dɛvwaʁe/
- dévoieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /devwaʁa/ ou /dɛvwaʁa/
- dévoieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /devwaʁɔ̃/ ou /dɛvwaʁɔ̃/
- dévoiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /devwaʁa/ ou /dɛvwaʁa/
- dévoyions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajɔ̃/ ou /dɛvwajɔ̃/
- dévoyais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /devwajɛ/ ou /dɛvwajɛ/
- dévoyiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /devwajie/ ou /dɛvwajie/
- dévoyais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /devwajɛ/ ou /dɛvwajɛ/
- dévoyaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /devwajɛ/ ou /dɛvwajɛ/
- dévoyait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /devwajɛ/ ou /dɛvwajɛ/
- dévoyâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajamə/ ou /dɛvwajamə/
- dévoyai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /devwajatə/ ou /dɛvwajatə/
- dévoyas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /devwaja/ ou /dɛvwaja/
- dévoyèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /devwajɛʁə/ ou /dɛvwajɛʁə/
- dévoya : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /devwaja/ ou /dɛvwaja/
- dévoyons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajɔ̃/ ou /dɛvwajɔ̃/
- dévoie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoyez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoyer : infinitif · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyées : participe passé pluriel féminin · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyés : participe passé pluriel masculin · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyée : participe passé singulier féminin · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyé : participe passé singulier masculin · /devwaje/ ou /dɛvwaje/
- dévoyant : participe présent · /devwajɑ̃/ ou /dɛvwajɑ̃/
- dévoyassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajasjɔ̃/ ou /dɛvwajasjɔ̃/
- dévoyasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /devwajasə/ ou /dɛvwajasə/
- dévoyassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /devwajasje/ ou /dɛvwajasje/
- dévoyasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /devwajasə/ ou /dɛvwajasə/
- dévoyassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /devwajasə/ ou /dɛvwajasə/
- dévoyât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /devwaja/ ou /dɛvwaja/
- dévoyions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devwajɔ̃/ ou /dɛvwajɔ̃/
- dévoie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoyiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devwajie/ ou /dɛvwajie/
- dévoies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /devwa/ ou /dɛvwa/
- dévoie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /devwa/ ou /dɛvwa/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce guide l'a dévoyé. Terme de charpenterie. Mettre quelque chose hors de l'équerre de son plan. Terme de marine. Dévoyer un vaisseau, détourner les couples d'un vaisseau, de manière qu'ils ne soient pas parallèles à la quille ou au couple de levée. Terme de construction. On dévoie une chausse d'aisance, un tuyau de cheminée, lorsqu'on les détourne de leur aplomb.
Fig. Entraîner dans l'erreur.
Tu pleures sur les enfants du prophète que le détestable Omar a dévoyésMontesquieu (1689-1755)
Causer la diarrhée.
Se dévoyer, v. réfl. S'égarer. Il s'est dévoyé en voulant prendre un chemin de traverse. Fig. Tomber dans l'erreur.
Employez toutes vos forces à rappeler dans cette unité tout ce qui s'en est dévoyé, et à faire écouter l'Église, par laquelle le Saint-Esprit prononce ses oraclesBossuet (1627-1704)
Étymologie : Dé.... préfixe, et voie.
Historique : XIIIe s. Berte si les desvoie [leur fait prendre le change], Que Symons et Constance tous ses bons lui otroie [font ce qu'elle veut] Car Diex maint desvoié bien à voie ramaine Li fox [fou] qui trop se devoia Bien me fet Renart desvoier De mon besoing et destorber ; Malgré mien, mestuet sejorner Le chief ai vuit et estoné Du duel [deuil], et de l'ire et del pens, Dont tot est desvoiez mon sens Tout li mondes vait ceste voie, C'est li diex qui tous les desvoie Par quoi li cuer [les cœurs] si se desvoient Por la plesant impression De lor imaginacion Cis flueve va tant tournoiant, Par tant de dest…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Détourner de la voie, du chemin. Dans ce sens, il ne s’emploie plus guère qu’en termes d’Arts. Dévoyer un tuyau de cheminée, de descente, etc., Le détourner de la ligne verticale, lorsqu’il rencontre un obstacle.
Il est surtout employé pronominalement et signifie Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens. Ce jeune homme se dévoie de plus en plus.
Le participe passé DÉVOYÉ, ÉE, s’emploie comme nom dans ce sens. C’est un dévoyé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée dévoyer#24182.