déverser
verbe · /dɛvɛʁse/ ou /devɛʁse/
Usage : d'usage courant (7.03 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire couler un liquide ou des matières d'un lieu vers un autre, généralement en grande quantité.
Le camion a déversé trois tonnes de sable devant l'entrée du chantier.
Synonyme : verser.
Exprimer avec abondance un sentiment négatif, des reproches ou des propos.
Il a déversé sa colère sur ses collègues pendant toute la réunion.
Construction. Construction. Pencher, s'écarter de la verticale, en parlant d'un mur.
Synonyme : gauchir.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- déverserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁjɔ̃/ ou /dɛvɛʁsəʁjɔ̃/
- déverserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁɛ/ ou /dɛvɛʁsəʁɛ/
- déverseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁje/ ou /dɛvɛʁsəʁje/
- déverserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁɛ/ ou /dɛvɛʁsəʁɛ/
- déverseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁɛ/ ou /dɛvɛʁsəʁɛ/
- déverserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁɛ/ ou /dɛvɛʁsəʁɛ/
- déversons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsɔ̃/ ou /dɛvɛʁsɔ̃/
- déversez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déverse : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déverserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁɔ̃/ ou /dɛvɛʁsəʁɔ̃/
- déverserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁe/ ou /dɛvɛʁsəʁe/
- déverserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁe/ ou /dɛvɛʁsəʁe/
- déverseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁa/ ou /dɛvɛʁsəʁa/
- déverseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsəʁɔ̃/ ou /dɛvɛʁsəʁɔ̃/
- déversera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsəʁa/ ou /dɛvɛʁsəʁa/
- déversions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsjɔ̃/ ou /dɛvɛʁsjɔ̃/
- déversais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsɛ/ ou /dɛvɛʁsɛ/
- déversiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsje/ ou /dɛvɛʁsje/
- déversais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsɛ/ ou /dɛvɛʁsɛ/
- déversaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsɛ/ ou /dɛvɛʁsɛ/
- déversait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsɛ/ ou /dɛvɛʁsɛ/
- déversâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsamə/ ou /dɛvɛʁsamə/
- déversai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsatə/ ou /dɛvɛʁsatə/
- déversas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsa/ ou /dɛvɛʁsa/
- déversèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsɛʁə/ ou /dɛvɛʁsɛʁə/
- déversa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsa/ ou /dɛvɛʁsa/
- déversons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsɔ̃/ ou /dɛvɛʁsɔ̃/
- déverse : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déversez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déverses : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déversent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déverse : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déverser : infinitif · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversées : participe passé pluriel féminin · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversés : participe passé pluriel masculin · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversée : participe passé singulier féminin · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversé : participe passé singulier masculin · /devɛʁse/ ou /dɛvɛʁse/
- déversant : participe présent · /devɛʁsɑ̃/ ou /dɛvɛʁsɑ̃/
- déversassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsasjɔ̃/ ou /dɛvɛʁsasjɔ̃/
- déversasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsasə/ ou /dɛvɛʁsasə/
- déversassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsasje/ ou /dɛvɛʁsasje/
- déversasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsasə/ ou /dɛvɛʁsasə/
- déversassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsasə/ ou /dɛvɛʁsasə/
- déversât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsa/ ou /dɛvɛʁsa/
- déversions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /devɛʁsjɔ̃/ ou /dɛvɛʁsjɔ̃/
- déverse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déversiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsje/ ou /dɛvɛʁsje/
- déverses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déversent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
- déverse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /devɛʁsə/ ou /dɛvɛʁsə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 1 · 3 sens
V. a. Courber. Déverser une pièce de bois, c'est aussi l'incliner.
V. n. Pencher, s'incliner, devenir courbe. Un mur qui déverse.
Se déverser, v. réfl. Devenir déversé. Du bois qui se déverse.
Étymologie : Dévers.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 2 · 3 sens
V. n. S'épancher, en parlant du trop-plein d'un étang, d'un canal. L'eau déversait par-dessus la chaussée.
V. a. Faire couler des eaux d'un lieu dans un autre. Déverser les eaux d'un canal.
Se déverser, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre, en parlant des eaux. Les eaux se déversèrent dans le canal.
Étymologie : Dé.... préfixe, et verser ; provenç. deversar.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Faire devenir dévers. Déverser une pièce de bois.
Intransitivement, il signifie Devenir dévers. Un mur qui déverse.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déverser#24116.