détonner

Littré (1873)

v. n.

1. Terme de musique. Sortir du ton, chanter faux. Ce chanteur détonne souvent. Fig.

   Tous mes sots à la fois, ravis de l'écouter, Détonnant de concert se mettent à chanter — Boileau (1636-1711)

   C'est comme une musique qui détonne — La Bruyère (1645-1696)

2. Fig. Être ou faire disparate, en parlant des choses. Il y a dans ce livre des pages qui détonnent.

3. V. a. Chanter à voix bruyante et peu musicale.

   Ils passent la nuit à table à détonner quelques chansons obscènes — Vauvenargues (1715-1747)

Étymologie : Dé.... préfixe, et ton.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste. Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment.

2. Fig., Il y a dans ce livre des choses qui détonnent, Il contient des choses qui ne sont pas dans le ton général de l’ouvrage. On dit aussi, en parlant des Personnes, Cet individu détonne dans un tel milieu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.