détonner
verbe · /dɛtone/ ou /detɔne/
Usage : peu fréquent (0.94 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Contraster fortement avec son environnement, être en décalage ou en désaccord avec un ensemble.
Chanter ou jouer faux, sortir de la tonalité requise.
« Tous mes sots à la fois, ravis de l'écouter, Détonnant de concert se mettent à chanter »Boileau (1636-1711)
« Ils passent la nuit à table à détonner quelques chansons obscènes »Vauvenargues (1715-1747)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe détonné
Grammaire et formes (51)
- détonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁjɔ̃/ ou /dɛtonəʁjɔ̃/
- détonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnəʁɛ/ ou /dɛtonəʁɛ/
- détonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁje/ ou /dɛtonəʁje/
- détonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /detɔnəʁɛ/ ou /dɛtonəʁɛ/
- détonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁɛ/ ou /dɛtonəʁɛ/
- détonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /detɔnəʁɛ/ ou /dɛtonəʁɛ/
- détonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnɔ̃/ ou /dɛtonɔ̃/
- détonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁɔ̃/ ou /dɛtonəʁɔ̃/
- détonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnəʁe/ ou /dɛtonəʁe/
- détonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁe/ ou /dɛtonəʁe/
- détonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /detɔnəʁa/ ou /dɛtonəʁa/
- détonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnəʁɔ̃/ ou /dɛtonəʁɔ̃/
- détonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /detɔnəʁa/ ou /dɛtonəʁa/
- détonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnjɔ̃/ ou /dɛtonjɔ̃/
- détonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnɛ/ ou /dɛtonɛ/
- détonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnje/ ou /dɛtonje/
- détonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /detɔnɛ/ ou /dɛtonɛ/
- détonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnɛ/ ou /dɛtonɛ/
- détonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /detɔnɛ/ ou /dɛtonɛ/
- détonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnamə/ ou /dɛtonamə/
- détonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnatə/ ou /dɛtonatə/
- détonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /detɔna/ ou /dɛtona/
- détonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnɛʁə/ ou /dɛtonɛʁə/
- détonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /detɔna/ ou /dɛtona/
- détonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnɔ̃/ ou /dɛtonɔ̃/
- détonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonner : infinitif · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnées : participe passé pluriel féminin · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnés : participe passé pluriel masculin · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnée : participe passé singulier féminin · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonné : participe passé singulier masculin · /detɔne/ ou /dɛtone/
- détonnant : participe présent · /detɔnɑ̃/ ou /dɛtonɑ̃/
- détonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnasjɔ̃/ ou /dɛtonasjɔ̃/
- détonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnasə/ ou /dɛtonasə/
- détonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnasje/ ou /dɛtonasje/
- détonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /detɔnasə/ ou /dɛtonasə/
- détonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnasə/ ou /dɛtonasə/
- détonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /detɔna/ ou /dɛtona/
- détonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detɔnjɔ̃/ ou /dɛtonjɔ̃/
- détonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detɔnje/ ou /dɛtonje/
- détonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
- détonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /detɔnə/ ou /dɛtonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Terme de musique. Sortir du ton, chanter faux. Ce chanteur détonne souvent. Fig.
Tous mes sots à la fois, ravis de l'écouter, Détonnant de concert se mettent à chanterBoileau (1636-1711)
C'est comme une musique qui détonneLa Bruyère (1645-1696)
Fig. Être ou faire disparate, en parlant des choses. Il y a dans ce livre des pages qui détonnent.
V. a. Chanter à voix bruyante et peu musicale.
Ils passent la nuit à table à détonner quelques chansons obscènesVauvenargues (1715-1747)
Étymologie : Dé.... préfixe, et ton.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste. Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment.
Fig., Il y a dans ce livre des choses qui détonnent, Il contient des choses qui ne sont pas dans le ton général de l’ouvrage. On dit aussi, en parlant des Personnes, Cet individu détonne dans un tel milieu.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée détonner#24035.