dessiller

Littré (1873)

v. a.

1. Séparer les paupières qui étaient jointes.

2. Fig. Dessiller les yeux de quelqu'un ou à quelqu'un, le désaveugler, lui faire voir la vérité.

   Le temps dessillera les yeux — Olivier Patru (1604-1681)

   ....Purgeant notre âme et dessillant nos yeux — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Se dessiller, v. réfl. S'ouvrir à la lumière. Mes yeux se dessillèrent, et je reconnus mon erreur.

   À ce signe d'abord leurs yeux se dessillèrent — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Dès.... préfixe, et cil (du moins la plus ancienne orthographe dans l'historique est des-chiller ; mais on pourrait aussi avoir dé-ciller) ; mot tiré de l'usage où l'on était, dans la fauconnerie, de ciller ou coudre les paupières de l'oiseau de proie, pour le dompter et dresser.

Historique : XIVe s. Et luy soit coupé [au faucon de chasse] le fil de quoy il est chillé, et soit deschillé de tous poins Dès la deuxieme fois que l'esprevier sera peü, le convient dessillier [découdre les paupières] XVIe s. Alors, Forget, alors ceste erreur ancienne, Qui n'avoit bien cogneu ta princesse et la mienne, La venant à revoir, se dessilla les yeux Dessillez-moy l'ame assopie Et ce gros fardeau vicieux Se reveillant, tu t'esveilles joyeux, Et pour le voir tu dessilles tes yeux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Il ne s’emploie que dans cette expression, Dessiller les yeux, Amener quelqu’un à voir ce qu’il ignorait ou voulait ignorer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.