desservir

Littré (1873)

v. a.

1. Avec le sens négatif du préfixe des. Enlever les plats de dessus la table. Desservez la table. Absolument.

   Lui hors de table, on dessert au plus vite — La Fontaine (1621-1695)

   Si tôt que du nectar la troupe est abreuvée, On dessert.... — Boileau (1636-1711)

2. Avec le même sens du préfixe des. Rendre un mauvais office à quelqu'un. Il vous a desservi auprès d'un tel. Absolument.

   Un homme tel que moi, Quand il est mécontent, peut desservir le roi — Pierre Corneille (1606-1684)

   [Il] Met à me desservir ses plaisirs les plus doux — Rotrou (1609-1650)

3. Avec le sens de continuité du préfixe des. Faire le service d'une cure, d'une chapelle. Par extension. Dans un sens tout à fait général, faire un service. Cette diligence dessert tous les lieux situés dans les environs.

   Si j'avais quelque pauvre cure de bonnes gens à desservir — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Ô île de Sayne, je suis demeurée seule des neuf vierges qui desservaient votre sanctuaire — Chateaubriand (1768-1848)

4. Se desservir, v. réfl. Se rendre de mauvais offices l'un à l'autre. Ces deux hommes qui se font des semblants d'amitié se desservent sous main.

Étymologie : Dès.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et servir ; provenç. desservir, deservir, dessirvir, desirvir. Suivant que le préfixe implique destruction, renversement de l'action, ou renforcement de l'action, desservir signifie ôter ce qui est servi, rendre un mauvais service, ou, comme dans l'ancien français, mériter. Le latin deservire veut dire servir avec zèle et a donné, par extension, l'ancien français deservir au sens de mériter, et le français moderne au sens de faire un service. Quant aux autres sens où le préfixe a une signification négative, ils sont, comme déchanter, un

Historique : XIe s. [Il] N'a deservit [mérité] que altre bien il ait XIIe s. Dist Olivers : Bien l'avez deservie [ma colère] S'onques grans biens dut estre desservis Pour mal avoir, bien doi [je] merci atendre Sire, fait-il, le pape qui m'a enveié ça, Cum avez deservi, par mei vus salua ; Tenez, lisiez les letres k'enveiées vus a XIIIe s. Et nonporquant, vos avés servi tant moi et lui que, se l'en vos donoit tout l'empire, si l'avés vos plus que deservi Ce que n'ai deservi convient que je compere [paye] Bien avez deservi que vous soiez mes drus [mon ami] Car qui ainsi le fait, paradis en desert [mérite] Ca…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Débarrasser une table des plats, assiettes, etc. Desservir la table, ou absolument Desservir.

2. Il signifie, par extension, Nuire à quelqu’un, lui rendre de mauvais offices. Il a fait tout ce qu’il a pu pour me desservir. Il vous a desservis auprès d’un tel.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.