désenfler
verbe · /dɛzɑ̃fle/ ou /dezɑ̃fle/
Usage : peu fréquent (0.14 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire cesser ou diminuer une enflure, ou, en emploi intransitif, perdre soi-même ce gonflement.
« Insensiblement je croyais voir sa tête se désenfler du vent dont elle était remplie »Marmontel (1723-1799)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe désenflé
Grammaire et formes (51)
- désenflerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁjɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁjɔ̃/
- désenflerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenfleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁje/ ou /dɛzɑ̃fləʁje/
- désenflerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenfleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenflerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenflons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flɔ̃/
- désenflez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenfle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁɔ̃/
- désenflerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁe/ ou /dɛzɑ̃fləʁe/
- désenflerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁe/ ou /dɛzɑ̃fləʁe/
- désenfleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁa/ ou /dɛzɑ̃fləʁa/
- désenfleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fləʁɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁɔ̃/
- désenflera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fləʁa/ ou /dɛzɑ̃fləʁa/
- désenflions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flijɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flijɔ̃/
- désenflais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenfliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flije/ ou /dɛzɑ̃flije/
- désenflais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flamə/ ou /dɛzɑ̃flamə/
- désenflai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flatə/ ou /dɛzɑ̃flatə/
- désenflas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flɛʁə/ ou /dɛzɑ̃flɛʁə/
- désenfla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flɔ̃/
- désenfle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenfles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfler : infinitif · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflées : participe passé pluriel féminin · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflés : participe passé pluriel masculin · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflée : participe passé singulier féminin · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflé : participe passé singulier masculin · /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflant : participe présent · /dezɑ̃flɑ̃/ ou /dɛzɑ̃flɑ̃/
- désenflassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flasjɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flasjɔ̃/
- désenflasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flasje/ ou /dɛzɑ̃flasje/
- désenflasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flijɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flijɔ̃/
- désenfle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flije/ ou /dɛzɑ̃flije/
- désenfles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Ôter ce qui enfle. Désenfler un ballon. fig. Ôter l'enflure morale. Ôter l'enflure du langage.
Désenfle-la si bien [la superbe et l'ambition], qu'elle soit toujours prête à voir que chacun sur ta tête Par un dernier mépris ose imprimer ses pasPierre Corneille (1606-1684)
Les dieux, quand leur esprit est sage, Désenflent pour nous leur langage, Et veulent bien être entendusPARNY
V. n. Devenir moins enflé. Son bras commence à désenfler.
Se désenfler, v. réfl. Cesser d'être enflé. Le ballon se désenfla. Fig.
Insensiblement je croyais voir sa tête se désenfler du vent dont elle était remplieMarmontel (1723-1799)
Étymologie : Dés.... préfixe, et enfler ; provenç. desenflar, deseflar ; catal. desinflar.
Historique : XIIIe s. Emplaistre caut sur les mameles qui sont enflées par l'abundance de lait ; si les desenfle XVIe s. Il se resjouissoit de veoir les eaux couler, et son ventre desenfler Faut differer la reduction jusques à ce que la partie soit desenflée Et delà son ventre se desenfloit Voyant les difficultés de parler à sa sainteté, et que sa bourse desenfloit
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Faire qu’une chose enflée cesse de l’être, ou le soit moins.
Il est également intransitif et signifie Devenir moins enflé, ou cesser d’être enflé. Son bras commence à désenfler.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée désenfler#23790.