désenfler
verbe, /dɛzɑ̃fle/ ou /dezɑ̃fle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Ôter ce qui enfle. Désenfler un ballon. fig. Ôter l'enflure morale. Ôter l'enflure du langage.
Désenfle-la si bien [la superbe et l'ambition], qu'elle soit toujours prête à voir que chacun sur ta tête Par un dernier mépris ose imprimer ses pas — Pierre Corneille (1606-1684)
Les dieux, quand leur esprit est sage, Désenflent pour nous leur langage, Et veulent bien être entendus — PARNY
V. n. Devenir moins enflé. Son bras commence à désenfler.
Se désenfler, v. réfl. Cesser d'être enflé. Le ballon se désenfla. Fig.
Insensiblement je croyais voir sa tête se désenfler du vent dont elle était remplie — Marmontel (1723-1799)
Étymologie : Dés.... préfixe, et enfler ; provenç. desenflar, deseflar ; catal. desinflar.
Historique : XIIIe s. Emplaistre caut sur les mameles qui sont enflées par l'abundance de lait ; si les desenfle XVIe s. Il se resjouissoit de veoir les eaux couler, et son ventre desenfler Faut differer la reduction jusques à ce que la partie soit desenflée Et delà son ventre se desenfloit Voyant les difficultés de parler à sa sainteté, et que sa bourse desenfloit
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Faire qu’une chose enflée cesse de l’être, ou le soit moins.
Il est également intransitif et signifie Devenir moins enflé, ou cesser d’être enflé. Son bras commence à désenfler.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- désenflerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁjɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁjɔ̃/
- désenflerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenfleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁje/ ou /dɛzɑ̃fləʁje/
- désenflerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenfleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenflerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁɛ/ ou /dɛzɑ̃fləʁɛ/
- désenflons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flɔ̃/
- désenflez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenfle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁɔ̃/
- désenflerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁe/ ou /dɛzɑ̃fləʁe/
- désenflerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁe/ ou /dɛzɑ̃fləʁe/
- désenfleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁa/ ou /dɛzɑ̃fləʁa/
- désenfleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fləʁɔ̃/ ou /dɛzɑ̃fləʁɔ̃/
- désenflera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fləʁa/ ou /dɛzɑ̃fləʁa/
- désenflions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flijɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flijɔ̃/
- désenflais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenfliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flije/ ou /dɛzɑ̃flije/
- désenflais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flɛ/ ou /dɛzɑ̃flɛ/
- désenflâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flamə/ ou /dɛzɑ̃flamə/
- désenflai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flatə/ ou /dɛzɑ̃flatə/
- désenflas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flɛʁə/ ou /dɛzɑ̃flɛʁə/
- désenfla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flɔ̃/
- désenfle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenfles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfler — infinitif — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflées — participe passé pluriel féminin — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflés — participe passé pluriel masculin — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflée — participe passé singulier féminin — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflé — participe passé singulier masculin — /dezɑ̃fle/ ou /dɛzɑ̃fle/
- désenflant — participe présent — /dezɑ̃flɑ̃/ ou /dɛzɑ̃flɑ̃/
- désenflassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flasjɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flasjɔ̃/
- désenflasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flasje/ ou /dɛzɑ̃flasje/
- désenflasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flasə/ ou /dɛzɑ̃flasə/
- désenflât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃fla/ ou /dɛzɑ̃fla/
- désenflions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flijɔ̃/ ou /dɛzɑ̃flijɔ̃/
- désenfle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flije/ ou /dɛzɑ̃flije/
- désenfles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenflent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
- désenfle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /dezɑ̃flə/ ou /dɛzɑ̃flə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée désenfler#23790.