dérouiller

Littré (1873)

v. a.

1. Enlever la rouille. Dérouiller des armes.

2. Fig. et familièrement, faire montre de quelque connaissance mise depuis longtemps en oubli.

   Qu'il y aurait un beau gémissement à faire là-dessus, qui me ferait encore dérouiller du latin et des passages ! — Saint-Simon (1675-1755)

3. Instruire, façonner, polir quelqu'un. L'air du monde dérouille l'esprit.

4. Se dérouiller, v. réfl. Perdre la rouille. Le fer se dérouille par le frottement. Fig. Se remettre au fait d'une chose qu'on a jadis apprise, pratiquée, etc. Il y a longtemps qu'il n'a vu de latin ; il aurait besoin de se dérouiller. Se façonner, se polir. Ce jeune homme commence à se dérouiller.

Étymologie : Dé.... préfixe, et rouille.

Historique : XIVe s. Le baignier [l'épervier], qui le fait avancier, desrouillier et mettre à point ses plumes XVIe s. L'aise y sema les vices, comme la chaleur les serpents ; la roine de Navarre eut bien tost desrouillé les esprits, et fait rouiller les armes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Débarrasser de la rouille. Dérouiller des armes. Dérouiller des revolvers. Le fer se dérouille peu à peu lorsqu’on le manie souvent.

2. Figurément, il signifie Remettre une personne ou une de ses facultés physiques ou intellectuelles dans son état antérieur, ou quelqu’un de ses organes en état de fonctionner normalement. Il n’écrivait plus depuis un certain temps, il a fallu le dérouiller ou qu’il se dérouille. Il a fini par se dérouiller. Se dérouiller les jambes par la marche. Se dérouiller la mémoire.

3. Par extension et familièrement, il signifie encore Faire sortir de l’ignorance ou de la grossièreté. Le commerce du monde l’a promptement dérouillé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.