dépoter
verbe, /depɔte/ ou /dɛpote/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Dépoter du vin, des liqueurs, les changer de vase.
Il les dépotait [des barriques] pinte par pinte pour les vendre à ses buveurs.... on aurait pu alors les dépoter et s'assurer de leur contenance
Terme de jardinage. Ôter une plante d'un pot avec sa terre afin de la transplanter. Par plaisanterie, tirer d'un pot.
Si Ragotin n'eût pu.... se dépoter le pied.... sa colère eût pour le moins duré le reste du jour — Scarron (1610-1660)
Étymologie : Dé.... préfixe, et pot.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Jardinage — ôter une plante d’un pot pour la mettre en terre ou dans un autre pot. Dépoter un rosier, des oeillets.
Par analogie, Dépoter du vin, des liqueurs, Les changer de vase. Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- dépoterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁjɔ̃/ ou /dɛpotəʁjɔ̃/
- dépoterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtəʁɛ/ ou /dɛpotəʁɛ/
- dépoteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁje/ ou /dɛpotəʁje/
- dépoterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /depɔtəʁɛ/ ou /dɛpotəʁɛ/
- dépoteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁɛ/ ou /dɛpotəʁɛ/
- dépoterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /depɔtəʁɛ/ ou /dɛpotəʁɛ/
- dépotons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtɔ̃/ ou /dɛpotɔ̃/
- dépotez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépote — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépoterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁɔ̃/ ou /dɛpotəʁɔ̃/
- dépoterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtəʁe/ ou /dɛpotəʁe/
- dépoterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁe/ ou /dɛpotəʁe/
- dépoteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /depɔtəʁa/ ou /dɛpotəʁa/
- dépoteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtəʁɔ̃/ ou /dɛpotəʁɔ̃/
- dépotera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /depɔtəʁa/ ou /dɛpotəʁa/
- dépotions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtjɔ̃/ ou /dɛpotjɔ̃/
- dépotais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtɛ/ ou /dɛpotɛ/
- dépotiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtje/ ou /dɛpotje/
- dépotais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /depɔtɛ/ ou /dɛpotɛ/
- dépotaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtɛ/ ou /dɛpotɛ/
- dépotait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /depɔtɛ/ ou /dɛpotɛ/
- dépotâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtamə/ ou /dɛpotamə/
- dépotai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtatə/ ou /dɛpotatə/
- dépotas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /depɔta/ ou /dɛpota/
- dépotèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtɛʁə/ ou /dɛpotɛʁə/
- dépota — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /depɔta/ ou /dɛpota/
- dépotons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtɔ̃/ ou /dɛpotɔ̃/
- dépote — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépotez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépotent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépote — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépoter — infinitif — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotées — participe passé pluriel féminin — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotés — participe passé pluriel masculin — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotée — participe passé singulier féminin — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépoté — participe passé singulier masculin — /depɔte/ ou /dɛpote/
- dépotant — participe présent — /depɔtɑ̃/ ou /dɛpotɑ̃/
- dépotassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtasjɔ̃/ ou /dɛpotasjɔ̃/
- dépotasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtasə/ ou /dɛpotasə/
- dépotassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtasje/ ou /dɛpotasje/
- dépotasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /depɔtasə/ ou /dɛpotasə/
- dépotassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtasə/ ou /dɛpotasə/
- dépotât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /depɔta/ ou /dɛpota/
- dépotions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /depɔtjɔ̃/ ou /dɛpotjɔ̃/
- dépote — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépotiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /depɔtje/ ou /dɛpotje/
- dépotes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépotent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
- dépote — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /depɔtə/ ou /dɛpɔtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée dépoter#23511.