dépositaire

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Personne à qui l'on confie un dépôt. Dépositaire d'un trésor, d'une lettre. Un dépositaire infidèle. C'est mon dépositaire, c'est celui chez qui je fais mes dépôts.

   Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Par extension, il se dit de celui ou de celle à qui l'on remet quelque chose de comparé à un dépôt.

   Il a voulu demeurer le dépositaire de ses propres charités — Olivier Patru (1604-1681)

   Lorsque les pères cessent de vivre, ils rendent les mères dépositaires de leur pouvoir — Olivier Patru (1604-1681)

3. Fig. Il se dit des choses.

   Souvent ce cabinet superbe et solitaire Des secrets de Titus est le dépositaire — Jean Racine (1639-1699)

   On dirait que les temps écoulés sont tous dépositaires à leur tour d'un bonheur qui n'est plus — Mme DE STAËL

4. Dans les communautés religieuses, celui, celle qui a la garde de l'argent, des archives.

   La dépositaire fait toute seule et la recette et la dépense — Olivier Patru (1604-1681)

   Tandis qu'elles cherchaient là-dessous du mystère, Passe un Mazet portant à la dépositaire Certain fardeau peu nécessaire — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Lat. depositarius, de depositum, supin de deponere, de la préposition de, et ponere, poser (voy. PONDRE) ; provenç. depositari ; espagn. et ital. depositario.

Historique : XVIe s. Cest accord faict entre eulx, ilz eleurent pour depositaire, tesmoing et arbitre Caton De longue main chez moy, nous avons part à la louange de Lycurgus Athenien, qui estoit general depositaire et gardien des bourses de ses concitoyens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. des deux genres

1. Celui, celle à qui on confie un dépôt. Fidèle dépositaire. Dépositaire infidèle. Le dépositaire du testament. Fig., Les dépositaires de l’autorité. être le dépositaire des secrets de quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.