déployer

Littré (1873)

v. a.

1. Étendre ce qui était ployé. Poétiquement. Familièrement. Déployer ses jambes, s'en aller, s'enfuir précipitamment.

   Déployez en son nom cet étendard fatal — Jean Racine (1639-1699)

   Il nous a déployé l'ordre dont Amurat Autorise ce monstre à ce double attentat — Jean Racine (1639-1699)

2. Terme de chasse. Déployer ou déplier le trait, allonger la corde de crin qui tient à la botte du limier ; ce qui se fait pour entrer en quête. Terme de la théorie militaire. Déployer la colonne, passer de l'ordre en colonne à l'ordre de bataille. Déployer une armée, lui faire occuper un plus grand espace de terrain.

   Il envisage aussitôt et le mal et le remède : il s'arrête, fait volte-face, déploie ses divisions à droite du grand chemin, et contient dans la plaine les colonnes russes qui cherchaient à lui faire perdre cette route — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

3. Fig. Faire paraître, manifester.

   Quelque sévérité que sur eux on déploie — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'ai son pouvoir en main ; mais, s'il me l'a commis, C'est pour le déployer contre ses ennemis — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Se déployer, v. réfl. N'être plus ployé. Par extension. Fig. Se déployer, se dit aussi d'une troupe qui passe de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille.

   Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie — Jean Racine (1639-1699)

   Le feu, dont la flamme en ondes se déploie — Boileau (1636-1711)

5. V. n. Terme de marine. Synonyme de déferler.

Étymologie : Dé.... préfixe, et ployer ; Berry, dépléger, dépleyer ; provenç. desplegar, despleiar ; espagn. desplegar ; portug. despregar ; ital. dispiegare.

Historique : XIIe s. Le brief [il] desploie Es roides lances les gonfanons desplois [déployés] Chascuns d'eus offre son gage à desplier Bele Iolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie Jusqu'à Paris irons baniere desploïe XIIIe s. Lors baissent les lances et poignent les chevaus, en escriant : Lombars, banieres desploïes Prise sera [la seigneurie], sans cop sentir De mangonel ne de perriere, Sans desploier au vent baniere Quand ele ot [ouit] le comandement, Le pan de la chemise prent, Legierement le despleiat Li reis comanda à despleier son oriflambe XIVe s. Mo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. étendre, développer ce qui était ployé. Déployer les voiles d’un navire. La voile se déploie. Voguer à voiles déployées, toutes voiles déployées. Marcher, drapeau déployé. Déployer un rouleau de papier. Un aigle qui déploie ses ailes.

2. Par extension, Déployer une armée, Lui faire occuper un plus grand espace de terrain devant l’ennemi. L’armée se déploie dans la plaine. Déployer la colonne, Passer de l’ordre en colonne à l’ordre en bataille.

3. Par analogie et fam., Rire à gorge déployée, Rire de toute sa force.

4. Il signifie aussi figurément Manifester avec activité, avec éclat. Déployer toute son éloquence, tout son savoir, toutes ses forces. Son énergie s’est déployée. Déployer un grand luxe. Déployer tous ses charmes. Déployer sa rigueur sur quelqu’un, contre quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.