déplanter
verbe, /dɛplɑ̃te/ ou /deplɑ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Ôter une plante, un arbre de terre pour le replanter.
Retirer de terre ce qui y est enfoncé. Déplanter un piquet. Terme de marine. Déplanter une ancre, l'arracher du fond de la mer. Ce navire déplante, son ancre quitte le fond.
Dépouiller de ce qui est planté. Déplanter un parterre, un bosquet.
Étymologie : Dé.... préfixe, et planter.
Historique : XVIe s. Il conseilloit de mettre son argent en une terre qui fust oisive et desplantée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
ôter de terre pour planter ailleurs. Déplanter un jeune arbre. Déplanter des laitues. Absolument, Cet homme ne fait que planter et déplanter.
Par extension, Déplanter un parterre, un bosquet, Arracher ce qui s’y trouve planté.
Il signifie par analogie Retirer ce qui est fixé en terre. Déplanter un pieu, un piquet.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- déplanterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁjɔ̃/ ou /dɛplɑ̃təʁjɔ̃/
- déplanterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁɛ/ ou /dɛplɑ̃təʁɛ/
- déplanteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁje/ ou /dɛplɑ̃təʁje/
- déplanterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁɛ/ ou /dɛplɑ̃təʁɛ/
- déplanteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁɛ/ ou /dɛplɑ̃təʁɛ/
- déplanterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁɛ/ ou /dɛplɑ̃təʁɛ/
- déplantons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tɔ̃/ ou /dɛplɑ̃tɔ̃/
- déplantez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplante — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplanterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛplɑ̃təʁɔ̃/
- déplanterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁe/ ou /dɛplɑ̃təʁe/
- déplanterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁe/ ou /dɛplɑ̃təʁe/
- déplanteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁa/ ou /dɛplɑ̃təʁa/
- déplanteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛplɑ̃təʁɔ̃/
- déplantera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃təʁa/ ou /dɛplɑ̃təʁa/
- déplantions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tjɔ̃/ ou /dɛplɑ̃tjɔ̃/
- déplantais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tɛ/ ou /dɛplɑ̃tɛ/
- déplantiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tje/ ou /dɛplɑ̃tje/
- déplantais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tɛ/ ou /dɛplɑ̃tɛ/
- déplantaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tɛ/ ou /dɛplɑ̃tɛ/
- déplantait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tɛ/ ou /dɛplɑ̃tɛ/
- déplantâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tamə/ ou /dɛplɑ̃tamə/
- déplantai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tatə/ ou /dɛplɑ̃tatə/
- déplantas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃ta/ ou /dɛplɑ̃ta/
- déplantèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tɛʁə/ ou /dɛplɑ̃tɛʁə/
- déplanta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃ta/ ou /dɛplɑ̃ta/
- déplantons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tɔ̃/ ou /dɛplɑ̃tɔ̃/
- déplante — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplantez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplantent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplante — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplanter — infinitif — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantées — participe passé pluriel féminin — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantés — participe passé pluriel masculin — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantée — participe passé singulier féminin — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplanté — participe passé singulier masculin — /deplɑ̃te/ ou /dɛplɑ̃te/
- déplantant — participe présent — /deplɑ̃tɑ̃/ ou /dɛplɑ̃tɑ̃/
- déplantassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tasjɔ̃/ ou /dɛplɑ̃tasjɔ̃/
- déplantasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tasə/ ou /dɛplɑ̃tasə/
- déplantassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tasje/ ou /dɛplɑ̃tasje/
- déplantasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tasə/ ou /dɛplɑ̃tasə/
- déplantassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tasə/ ou /dɛplɑ̃tasə/
- déplantât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃ta/ ou /dɛplɑ̃ta/
- déplantions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tjɔ̃/ ou /dɛplɑ̃tjɔ̃/
- déplante — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplantiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tje/ ou /dɛplɑ̃tje/
- déplantes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplantent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
- déplante — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /deplɑ̃tə/ ou /dɛplɑ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée déplanter#23443.