déplaisir

Littré (1873)

s. m.

1. Sentiment que cause ce qui déplaît. Contrariété, mécontentement. Il a été accablé de déplaisirs dans ce poste.

   .... Je veux seulement malgré mon déplaisir Remettre mon visage un peu plus à loisir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Combien nos déplaisirs parurent lors extrêmes ! — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Par extension, douleur, amertume de cœur.

   Et je doute comment vous portez cette mort. - Sire, avec déplaisir mais avec patience — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les faibles déplaisirs s'amusent à parler — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Voy. DÉPLAIRE ; picard, déplaisi ; provenç. desplazer ; anc. catal. desplaer, despler ; espagn. desplacer ; portug. desprazer ; ital. dispiacere.

Historique : XIVe s. Et celui qui, en delessier telx desiers [désirs], a tristece et desplaisir, il est desatrempé Mentir li faisoit tristece et desplaisir XVIe s. Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants Ainsi estans ces douleurs et desplaisirs domestiques conjoincts avec les publiques

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sentiment pénible que vous cause quelqu’un ou quelque chose. S’il part, c’est à mon grand déplaisir. C’est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en parler. Causer, donner de grands déplaisirs. Je ne crois pas vous avoir jamais fait aucun déplaisir. Son fils ne lui a jamais causé, donné le moindre déplaisir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.