dépit

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Qui a du dépit, de la mauvaise humeur. Inusité présentement.

   Nérie honteuse et dépite — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Dépit 1.

Historique : XIIIe s. Sachez qu'ele en a fait que mauvaise et despite Car poure chose, où qu'ele soit, Est adès boutée et despite XVIe s. S'il advenoit qu'il feust despit, courroussé, fasché ou marry.... On la peut nommer despite, vindicative, opiniatre et muable Ils sont allez feindre cette sotte image [de la philosophie] triste, querelleuse, despite, mineuse.... Je suis despit de quoy nostre vie s'embesogne toute à cela Les Corinthiens furent bien despits de se voir en ceste sorte abusez et mocquez par Icetes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Chagrin mêlé d'un peu de colère. Se couper le nez pour faire dépit à son voisin, se nuire pour une vengeance qu'on n'obtient même pas. On dit qu'une chose croît par dépit, quand elle croît sans qu'on en prenne aucun soin.

   M'ayant fait oublier tous les dépits qu'elle m'a faits, je ne me souviens plus que des excellentes qualités qui la rendent aimable et admirable — Voiture (1597-1648)

   Je crève de dépit — Molière (1622-1673)

2. En dépit de, loc. prép. Malgré. Fig. et familièrement. Faire une chose en dépit du sens commun, du bon sens, etc. la faire très mal. En dépit qu'on en ait, c'est-à-dire quoi qu'on fasse.

   Adieu ; fais lire au prince, en dépit de l'envie, Pour son instruction, l'histoire de ta vie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais lorsqu'en dépit d'eux on en a voulu d'autres.... — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Bourguig. dépey ; norm. dépit, mépris ; provenç. despieg, despieyt ; anc. catal. despeit ; espagn. despecho ; ital. dispetto ; du latin despectus, de despicere, regarder de haut en bas, mépriser, de la préposition de, et spicere, regarder (voy. SPECTRE).

Historique : XIIe s. Et si unt Adonie sun fil à rei eslit ; Abiathar le volt [voulut] sacrer al Deu despit XIIIe s. Or ne pui je pas dire que m'eüst en despit Li bons preudoms hermites... Si ne tenez pas en despit Les genz por lor petit d'avoir Li fes [le fait] touquoit [touchait] à despit au segneur Il me demanda se je lavoie les piés aus poures le jeudy absolu ; et je li respondi que nanin, que il ne me sembloit pas bien ; et il me dit que je ne le devoie avoir en despit ; car Dieu l'avoit fait XVe s. Et tantost messire Robert Canolle fit ouvrir une poterne hors du chastel, et sur les fossés il fit desco…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Chagrin mêlé d’irritation. J’ai un vrai dépit de ce qu’il a fait. Il ne voit leur succès qu’avec dépit. Concevoir un dépit ou du dépit. Faire quelque chose par dépit ou de dépit. Faire éclater son dépit. Quand il en devrait crever de dépit.

2. Il signifiait autrefois Dédain, mépris. Il a gardé ce sens dans EN DÉPIT DE

3. loc. prép.

4. Sans tenir compte de, malgré. J’en viendrai à bout en dépit de lui, en dépit de tout le monde. Fig., En dépit du sort, de la fortune. En dépit de toutes les résistances, de tous les obstacles.

5. Fig., Faire quelque chose en dépit du sens commun, du bon sens, Le faire très mal. Cela est fait en dépit du bon sens.

6. On dit encore, mais plus rarement, En dépit que quelqu’un en ait, Sans tenir compte de ce qu’il pourrait faire pour s’opposer à la réalisation d’une chose.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.