dépêcher

Littré (1873)

v. a.

1. Faire promptement, hâter l'exécution d'une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires. Absolument. Se hâter.

   C'est trop perdre de temps à souffrir ces discours ; Dépêche, Octavian — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dépêche seulement et cours vers ma rivale Lui porter de ma part cette robe fatale — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Familièrement, faire vite quelque chose. Manger vite. Dépêcher quelqu'un, expédier vite son affaire. Familièrement, se défaire de quelqu'un en le tuant. Pendant qu'il criait au secours, les brigands qui l'avaient arrêté le dépêchèrent.

   Ayant dépêché toutes ces bonnes actions avec ce sang-froid actif qui m'étonnait toujours — Voltaire (1694-1778)

   Il dépêcha le sien [son gâteau] pour me demander le troisième — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Envoyer, expédier en toute diligence. Dépêcher une nouvelle. Absolument. Envoyer des dépêches, faire ses dépêches.

   On vient de lui dépêcher un courrier — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Comme Portland ignorait les intentions du roi son maître sur une proposition toute nouvelle et d'une telle importance, il demanda le temps de lui dépêcher un courrier et de recevoir ses ordres — TORCY

4. Se dépêcher, v. réfl. Se hâter.

   Dépêchezvous, Cléone, aidez mon faible bras — Pierre Corneille (1606-1684)

5. À dépêche compagnon, voy. DÉPÊCHE COMPAGNON.

Étymologie : Wallon, dispêchi, débarrasser ; bourg. dépoché ; espagn. et portug. despachar ; ital. dispacciare, spacciare, substantif, dispaccio, spaccio. Il est bien naturel de considérer comme identiques d'une part le français, de l'autre l'espagnol et l'italien ; aussi, admettant cette identité, Diez rejette l'étymologie de dis-pedicare, débarrasser, empedicare, embarrasser, empêcher, et se demande si impingere, frapper sûr, arrêter, ne serait pas le radical d'empêcher, par l'intermédiaire d'une forme impactare (la discussion pour em-pêcher est la même que pour dé-pêcher). Quoi qu'on pense de l'étymolog

Historique : XIIIe s. Car maintes fois cis qui preesche, Quant briefment ne se despeeche, En fait les auditeurs aler, Par trop prolixement parler XVe s. Il despescha deux de ses bourgeois, et leur bailla certains articles Et tindrent conseil comment ils pourroient chasser ces Bourguignons et eulx en despescher Il avoit maintes espies et messagiers par pays la pluspart despeschez par ma main XVIe s. Par ma figue, vous seriez bien empeschez, je vous en depesche, et vous dy que.... Pourtant quiconque de vous aultres aura à se pendre, s'en depesche promptement Prol. J'ay expressement depesché Malicorne, à ce q…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Envoyer quelqu’un en hâte avec des ordres, une commission. Dépêcher un courrier en Italie.

2. Il signifie aussi Se débarrasser vite de quelqu’un après en avoir fini avec lui. Il a dépêché ses visiteurs. Par analogie, Dépêcher son ouvrage, sa besogne. Dépêcher son repas. Dépêchez ce que vous avez à faire, et absolument, Dépêchez.

3. SE DÉPÊCHER s’emploie dans le sens de Se hâter. Dépêchez-vous de partir. Absolument, Il se dépêche le plus qu’il peut. Dépêche-toi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.