déparer

Littré (1873)

v. a.

1. Ôter ce qui pare. Déparer une église, en ôter ce qui la pare. Il faut déparer l'église pour la tendre en deuil.

2. Déparer la marchandise, choisir le dessus d'un panier de fruits, prendre ce qu'il y a de plus beau.

3. Rendre moins agréable, changer en mal l'aspect, la physionomie, etc. Fig. Ôter la beauté intellectuelle, morale, etc. Ce trait ne déparerait pas la vie d'un grand homme.

   Plus de place ; on se fourrait où on pouvait : cela dépara toute la fête — Saint-Simon (1675-1755)

   Déparer par le laticlave la robe modeste du philosophe — Diderot (1713-1784)

4. Se déparer, v. réfl. Être déparé.

Étymologie : Dé.... préfixe, et parer ; provenç. desparar, démanteler, dépouiller ; ital. disparare, même sens.

Historique : XIIe s. Metez jus vostre cruiz, faites vus desparer, Et faites vostre cruiz devant vus là porter

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dégarnir de ce qui pare.

2. Fig., Déparer la marchandise, Choisir le dessus d’un panier de fruits ou d’autres denrées, prendre ce qu’il y a de plus beau.

3. Il signifie plus généralement Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose. La façon dont elle se met la dépare beaucoup. Ce pavillon dépare toute la maison. Fig., Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage. Ce trait ne déparerait pas la vie d’un grand homme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.