déloger

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. L'action de déloger, de s'en aller, de décamper.

Étymologie : Déloger, à l'infinitif, pris substantivement.

Historique : XVIe s. À son desloger se fit rencontre, auprès de la Flume, de la troupe du comte de la Roche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Sortir d'un logement pour aller s'établir ailleurs. Ils délogent à chaque terme.

2. Familièrement, sortir d'un lieu. Fig.

   La déesse Discorde ayant brouillé les dieux.... On la fit déloger des cieux — La Fontaine (1621-1695)

   Ainsi donc au plus tôt délogeant de ces lieux — Boileau (1636-1711)

3. Partir, en parlant de troupes logées par étapes. Vieux en ce sens. Décamper. Ils délogèrent sans trompette. Fig. Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, se retirer secrètement, sans faire de bruit. Faire Jacques déloge, s'en aller au plus vite et sans bruit. L'explication est : Jacques, déloge, ordre qui est donné à Jacques, nom propre pris d'une manière générale, et devant lequel on met le verbe faire.

   Les troupes qui y étaient sont délogées — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Et les petits en même temps, Voletants, se culebutants, Délogèrent tous sans trompette — La Fontaine (1621-1695)

4. V. a. Ôter un logement à quelqu'un, lui faire quitter son appartement. Je n'ai pas dessein de vous déloger.

   On a bien délogé des gens de Sorbonne, mais cela ne me déloge pas de chez moi — Pascal (1623-1662)

5. Terme de guerre. Faire quitter un poste. On a délogé l'ennemi de cette place.

6. Fig. et familièrement, faire sortir quelqu'un d'une position commode où il s'était mis.

   Aurait aussi attenté ladite Raison, par une entreprise inouïe, de déloger le feu de la plus haute région du ciel, et prétendu qu'il n'avait là aucun domicile, nonobstant les certificats du dit philosophe [Aristote] et les visites et descentes faites par lui sur les lieux — Boileau (1636-1711)

   La veille de son arrivée, on me délogea de la chambre de faveur que j'occupais, contiguë à celle de Mme d'Épinay ; on la prépara pour M. Grimm — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Dé.... préfixe, et loger.

Historique : XIIe s. Quant li baron prisent [prirent] à desloigier, Vers Origni prisent adès loigier XIIIe s. Si se delogea maintenant li os [l'armée], et vint herbregier en la ville dedens Ains ardi ses engins et se deslogea, et ensi se parti del Dimot XIVe s. Au chastel de Moncel fu Pietre le tirant, Qui par moult grant malice s'ala laiens celant ; Quant il vit que Henri n'ala point deslogeant.... XVe s. Ces barons de Northombrelande passerent la nuit au mieux qu'ils purent, et à lendemain se deslogerent Voyant qu'il n'estoit pas assez fort, il deslogeoit tousjours devant eulx XVIe s. Elle envoya querir …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Quitter un logement, un appartement. Il déloge à la fin du mois. Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail.

2. Il se dit pareillement de Troupes logées par étape. Le régiment a délogé au point du jour.

3. Il signifie familièrement être obligé de sortir d’un lieu, d’une place qu’on occupe. Délogez de là au plus vite, c’est ma place. Je vous ferai bien déloger de là. L’approche de l’orage les a fait déloger bien vite.

4. Fig. et fam., Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, Se retirer secrètement, sans faire de bruit, soit pour ne pas payer ce qu’on doit, soit pour éviter un mal, un danger dont on est menacé.

5. Il est aussi transitif; alors il signifie Faire sortir quelqu’un du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe. Je ne veux pas vous déloger. Je n’ai garde de vous déloger. On l’a délogé pour vous recevoir. Ils s’étaient placés sur les premiers bancs, mais on les en a délogés.

6. Il signifie, par extension, en termes de Guerre, Forcer à quitter un poste. Les ennemis s’étaient postés, s’étaient retranchés en tel endroit, mais on les en a délogés à coups de canon.

7. Par analogie, en termes de Jeu, Déloger une boule, une bille, La déplacer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.