délivrance

Littré (1873)

s. f.

1. Action par laquelle on délivre ; résultat de cette action. La délivrance d'un prisonnier.

   Et n'épargne contre eux, pour notre délivrance, Ni le feu ni le fer.... — Malherbe (1555-1628)

   Et si cette aventure doit être achevée par un des plus honnêtes hommes du monde, j'espère que je vous devrai ma délivrance — Voiture (1597-1648)

2. L'action de débarrasser de ce qui nuit ; résultat de cette action.

   La délivrance des peines qui nous affligent J'ai su faire la délivrance Du malheur de toute la France — Malherbe (1555-1628)

   Demander la délivrance des maux — François de Maucroix (1619-1708)

3. Remise d'une chose entre les mains de quelqu'un ; action de mettre en possession. La délivrance de la chose vendue. L'exécuteur testamentaire doit faire la délivrance des legs.

4. Accouchement. Cette femme a eu une heureuse délivrance. Terme d'obstétrique. Expulsion des annexes du fœtus ou arrière-faix. La délivrance suivit de près la mise au monde de l'enfant.

   J'étais encore dans le salon voisin à attendre sa délivrance, lorsque ma belle-mère vint me dire : venez embrasser votre femme et la sauver du désespoir ; votre enfant est mort en naissant — Marmontel (1723-1799)

5. Terme d'eaux et forêts. Action de marquer, de délivrer du bois à des usagers. Action de désigner des cantons de bois pour le pâturage et la glandée.

6. Terme de monnaie. Permission en forme de donner le cours aux monnaies, lorsqu'elles ont reçu leur perfection.

Étymologie : Délivrer ; provenç. deslivransa, desliuransa, delivransa. On trouve aussi, dans les anciens textes, delivrement.

Historique : XIIe s. Jà par autrui [je] n'i aurai delivrance Vous deüssiez querre leur delivrance [des captifs] XIIIe s. C'est grans pès [paix] et grant delivrance as executeurs et à cex meismes qui sont dit el testament Et que vous donrriés au soudanc pour vostre delivrance.... Nostre sauvement et nostre delivrance de noz anemis Au soir, après la mie nuit, [vous] auroiz enfant et vos deliverroiz. - De ce ai grant mervoille que vos savez si bien ma delivrance XVe s. Je leur ferai faire delivrance d'or et d'argent, tant que ils vous serviront volontiers Fit appareiller hostels pour recevoir le roi de Behaig…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de délivrer de quelqu’un, de quelque chose ou Résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple. C’est lui qui a contribué à votre délivrance. La délivrance du peuple de Dieu. La délivrance d’Orléans par Jeanne d’Arc. La délivrance d’un prisonnier. Fig., Ce malade souffre tant que la mort serait pour lui une délivrance.

2. En termes de Médecine, en parlant d’Accouchement, il signifie Sortie de l’arrière-faix. Par extension, Cette femme a eu une heureuse délivrance.

3. Il signifie aussi Action de délivrer quelque chose entre les mains d’une personne. On ne le paiera qu’après une pleine et entière délivrance des titres, des pièces, des fonds. L’exécuteur testamentaire doit faire la délivrance des legs.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.