délié

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Menu, grêle, mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée. Les petits animaux sont doués d'organes très fins et de membres très déliés. Un fil délié, un fil très menu ; et fig. une liaison difficile à comprendre. Fig.

   Cette coiffe est un peu trop déliée ; j'en vais querir une plus épaisse — Molière (1622-1673)

   Il porte des chemises très déliées — La Bruyère (1645-1696)

2. Délié se dit aussi, dans un langage technique, des humeurs des corps vivants.

   Le canal destiné à conduire dans l'estomac du fourmi-lion les sucs plus ou moins déliés dont il se nourrit — Charles Bonnet (1720-1793)

3. Habile par l'adresse et la finesse. Discours, style délié, discours, style dont on ne démêle pas du premier coup l'artifice. Ce terme, donné par quelques littérateurs, n'est pas fort usité.

   Fagon, délié courtisan, et connaissant parfaitement le roi, Mme de Maintenon, la cour et le monde — Saint-Simon (1675-1755)

   Les Suisses n'étaient pas réputés les hommes les plus déliés — Voltaire (1694-1778)

4. S. m. Terme de calligraphie. La partie fine et déliée d'une lettre, par opposition aux pleins. Il ne fait pas un seul délié.

Étymologie : Lat. delicatus (voy. DÉLICAT), qui a donné dans l'ancien français deljé et délié ; dans le provençal delguat, dalgat ; dans l'ancien catalan delgat ; dans l'espagnol et le portugais delgado. Delicatus a donné deljé ou délié, suivant qu'on y supprimait l'i bref (delcatus, deljé), ou qu'on y supprimait le c (deliatus, delié, comme vocalis, voyelle). Les deux formations sont dans l'analogie de la langue.

Historique : XIe s. L'herbe du champ qui est verte et delgie XIIe s. Parmi le piz [il] fu larges, et delgiés par le bu Et desus un surpliz blanc et delié [sans doute deljé ; en tout cas, de deux syllabes] e bel Sanglant [il] en ot son ermine delgié XIIIe s. Il ot chemise de cainsil Vestue, delie et sobtil Plus beaus chevoils ne plus dulgez, Plus ascemez ne mieuz treciez XVe s. La poudriere du delié sablon qui là estoit, commença à lever à l'empainte des chevaux Cil Janekin Clinton estoit delié et menu de membres XVIe s. Les ames basses et vulgaires sont souvent aussi reglées que les plus desliées À mesure …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

part. passé.

1. Qui n'est plus lié. Un fagot délié. Socrate délié sentit du plaisir à étendre ses membres. Dégagé, délivré. Dans la poésie italienne, vers déliés, vers où la rime n'est point employée, et dans lesquels le poëte n'observe que la cadence et la mesure (versi sciolti). Terme de marine. Navire délié, navire dont le gros temps ou un échouement a fatigué la coque.

   Le boiteux bondira comme le cerf, et la langue des muets sera déliée — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Du monde délié, je vivrai de lumière, D'extase, et de prière, Oubliant, oublié — Victor Hugo (1802-1885)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse. Un trait de plume fort délié. Fil délié. Tissu délié. Taille déliée.

2. En termes de Calligraphie, il se dit comme nom masculin, par opposition à Plein, de la Partie fine et déliée d’une lettre. Le délié d’une lettre. La lettre O a deux pleins et deux déliés.

3. Fig., Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse.

4. Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.