délester
verbe, /delɛste/ ou /dɛlɛste/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de marine. Ôter le lest d'un bâtiment.
Défenses aux capitaines et maîtres de navires de délester leurs bâtiments, et aux maîtres et patrons de gabarres ou bateaux lesteurs de travailler au lestage ou délestage d'aucun vaisseau pendant la nuit
Étymologie : Dé.... préfixe, et lest.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Décharger de son lest. Délester un navire. On dit par analogie Délester un ballon, la nacelle d’un ballon. Fig. et fam., Leurs mauvais procédés m’ont délesté de tout scrupule.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- délesterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁjɔ̃/ ou /dɛlɛstəʁjɔ̃/
- délesterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstəʁɛ/ ou /dɛlɛstəʁɛ/
- délesteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁje/ ou /dɛlɛstəʁje/
- délesterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /delɛstəʁɛ/ ou /dɛlɛstəʁɛ/
- délesteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁɛ/ ou /dɛlɛstəʁɛ/
- délesterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /delɛstəʁɛ/ ou /dɛlɛstəʁɛ/
- délestons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstɔ̃/ ou /dɛlɛstɔ̃/
- délestez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- déleste — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délesterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁɔ̃/ ou /dɛlɛstəʁɔ̃/
- délesterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstəʁe/ ou /dɛlɛstəʁe/
- délesterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁe/ ou /dɛlɛstəʁe/
- délesteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /delɛstəʁa/ ou /dɛlɛstəʁa/
- délesteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstəʁɔ̃/ ou /dɛlɛstəʁɔ̃/
- délestera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /delɛstəʁa/ ou /dɛlɛstəʁa/
- délestions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstjɔ̃/ ou /dɛlɛstjɔ̃/
- délestais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstɛ/ ou /dɛlɛstɛ/
- délestiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstje/ ou /dɛlɛstje/
- délestais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /delɛstɛ/ ou /dɛlɛstɛ/
- délestaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstɛ/ ou /dɛlɛstɛ/
- délestait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /delɛstɛ/ ou /dɛlɛstɛ/
- délestâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstamə/ ou /dɛlɛstamə/
- délestai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstatə/ ou /dɛlɛstatə/
- délestas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /delɛsta/ ou /dɛlɛsta/
- délestèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstɛʁə/ ou /dɛlɛstɛʁə/
- délesta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /delɛsta/ ou /dɛlɛsta/
- délestons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstɔ̃/ ou /dɛlɛstɔ̃/
- déleste — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délestez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délestent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- déleste — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délester — infinitif — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestées — participe passé pluriel féminin — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestés — participe passé pluriel masculin — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestée — participe passé singulier féminin — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délesté — participe passé singulier masculin — /delɛste/ ou /dɛlɛste/
- délestant — participe présent — /delɛstɑ̃/ ou /dɛlɛstɑ̃/
- délestassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstasjɔ̃/ ou /dɛlɛstasjɔ̃/
- délestasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstasə/ ou /dɛlɛstasə/
- délestassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstasje/ ou /dɛlɛstasje/
- délestasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /delɛstasə/ ou /dɛlɛstasə/
- délestassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstasə/ ou /dɛlɛstasə/
- délestât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /delɛsta/ ou /dɛlɛsta/
- délestions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /delɛstjɔ̃/ ou /dɛlɛstjɔ̃/
- déleste — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délestiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /delɛstje/ ou /dɛlɛstje/
- délestes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- délestent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
- déleste — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /delɛstə/ ou /dɛlɛstə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée délester#22990.