délecter

Littré (1873)

v. a.

1. Faire pleinement savourer un plaisir.

   Ils cherchent ce qui les flatte et ce qui les délecte — Bossuet (1627-1704)

2. Se délecter, v. réfl. Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.

   De peur qu'ils ne se délectent dans le péché — Bossuet (1627-1704)

   Heureux ceux qui, retirés humblement dans la maison du Seigneur, se délectent dans la nudité de leurs petites cellules ! — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. delectar, delieitar, delechar, espagn. delectar, deleitar ; ital. dilettare ; du latin delectare, fréquentatif de delicere (voy. DÉLICES).

Historique : XIIIe s. Il r'avoit aillors papegaus, Et mains oisiaus qui par ces gaus Et par ces bois où ils habitent En lor biau chanter se delitent Por ce i mist nature delit, Por ce vuet que l'en s'i delit Là verras une grant partie Des secrés de philosophie, Où moult te voldras deliter, Et si porras moult profiter XIVe s. Soy deletter est propre as choses qui ont aine XVe s. La flour en may et son odeur delecte Aux odorans, non pas jour et demi ; En un moment vient li vens qui la guette, Cheoir la fait ou la couppe par mi XVIe s. Et voulontiers me delecte à lire les beaux dialogues de Platon De bled en …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité.

2. SE DÉLECTER signifie familièrement Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. Se délecter à l’étude de la philosophie. Je me suis délecté à la lecture de votre ouvrage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.